香典袋の種類って…？（つまらない事ですが）

質問者の、義母の香典袋なら「３万円」位を包むときかな。会社の付き合いなら「コンビニで売っている、黒白の水引きのもの、たいてい１～２袋入り」で十分です。印刷されたものは、近所で付き合いのない家で千円位かな。当地域ではそうです。

当方の地域は最低金額が5000円の相場です。
5000円の相場で香典袋は印刷で、中袋付です。

葬式の受付の経験があります。
5000円の方は印刷された香典袋でした
水引の付いている立派な品は万単位の香典でした。

質問者さんの感覚と私達地域は同じです。
義母さんの感覚だと、受付の時中身を確認した時「ありゃ・・・？」と少々苦笑してしまうかもしれません。

参考サイトにも3000～5000円は印刷された袋が適切と書いてありました。

3千円なら出さない方がよかったです．　お返しには3千円位のものが用意されています．　今時最低でも5千円です．　世話になってれば1万円でもおかしくはありません．
まあ，会社の決まりなら仕方有りませんが，お返し無しという条件なのでしょうね．止めた方がいい習慣です．
香典袋は最低ので十分です．何万も入れる場合には水引も使いますが，1万円以下なら印刷で十分です．
そんなりっぽな袋で3千円とは常識を疑われます．　売り場とかの袋に入れる金額によりどの袋か目安は書いてあります．

受付へ出す場合は，チェックのためにそこで袋から出してしまいますから袋の形式は全く関係有りません．受付の立場からすると，ひも付きや中袋邪魔なんです．さっと出せて，すぐ処理できる方がいいんです．

No.4です。
誤記を訂正します。

『１～２万円なら「黒白」の水引がかかったもの』でした。

中身3000円なら、印刷のものでいいと思います。
だいたいの目安として、袋の代金は中の金額の1～2%程度でしょうか。