お祝い返しするべきですか？？

ご質問者さまは、この先も披露宴の予定はないと解釈して回答します。

◆Ａ夫妻に内祝いをお返しします。
金額は３０００円～５０００円のもので十分だと思います。
お菓子でも、モノでもいいと思います。
以前３万円を包んでいたとしても、食事代、引出物で２万前後はかかっています。
包んだ金額等はお忘れになって、今回頂いたものにお返しをする
ただそれだけを考えましょう。

◆Ｂカップルに５０００円～１万円程度の内祝いを贈ります。
お祝いを頂いたのですから、お返ししましょう。
近々ある披露宴には、改めてお祝いを包み
そのお祝いに対して食事が振舞われ、引出物が出てくると考えます。

それぞれお返しは必要ですが、基本的に半返しでよいとされています。
ご参考までに。

両方にお祝いのお返しをしないといけないと思います。
Ａ夫妻にもＢカップルにも1/3～半額程度のものを結婚の内祝いとしてお返ししましょう。

ええっと、気持ちの根底に自分達は多く渡した（渡す予定）のにお祝いが少ないのでお返しをしないといけないのか？と思われたのでしょうか？（違ったらすみません）
納得しがたいのかもしれませんが、それが現実です。結婚式に1人で出席なら3万、2人なら5万が相場だと思います（親族は除く）。そして、結婚式をしていないからお祝いなしという人もいれば、披露宴がないからプレゼントや1万包んで終わりという人もいます。披露宴同様3万包んでくれる人もいますけど、大体料理がないから減額・・・って人多いですね。3万包む人は、料理等関係なく、お祝いだからとか自分のときに貰った額と同じで・・・という人かな？と思います。

私は挙式は身内だけでしたので、友人は呼びませんでした。披露宴に参加で3万お祝いしましたが、自分の時はボールペンが送られてきただけでした。それでも内祝いとしてお返しはしました。1/3程度ですけどね。ご質問者様は現金でいただいたので、少なくとも自腹は切らなくて済むだけいいと思いますよ。

結婚式のご祝儀は自分の飲食代＋お祝い金です。なので今回いただいたお祝いとは全く違うものになりますので内祝いをお返して下さい。もちろんＢカップルにも一ヶ月以内にお返しを送って下さい。
半返しかどうかは地域によって違いますので身内の方に確認してみて下さい。