通夜と葬儀と香典

あなたは男性、女性どちらでしょうか。そしておいくつでしょうか。学生なのか、社会人なのか、３０代なのか、それ以上なのか、それによっても違うと思います。

でも親しいご友人のお父様ということですから、お通夜だけで十分だと思います。お父様もお母様もお仕事をされていない（リタイヤされている）とか、お友だちの会社の人などの参列がないのであれば、お手伝いすることがないかを聞かれてもいいと思います。
でも「だいじょうぶ」というのならば、お通夜にそっと参列し、もしご友人にお目にかかれたら「ご愁傷様です。大変だったわね」というお声をかけるくらい、「何か手伝えることがあったら言ってね。」くらい添えてもいいと思います。

あなたが学生ならお香典は５０００円くらいでいいかと思います。でも３０代以上なら１万円くらい包めたほうがいいかもしれませんよね・・・

ぜひ葬儀またはお通夜に行ってあげて下さい。
私も数ヶ月前に父を亡くしましたが、１０数年も会っていない幼馴染が来てくれて、すごく嬉しかったです。
地方によっても違うと思いますが、私の地元では(群馬)お通夜は余り親しくなく義理で、告別式は親しい方が多かったりもします。
ですが、私としては告別式の時の方が心の準備も出来ていて、
落ち着いて周りを見ることが出来、参列者の方々にも目を向けることが出来てよかったと思います。
もちろんその時も慌しいため顔を合わすことしか出来ませんでしたが、
来てくださってとても嬉しかったです。
家への訪問、弔問は出来れば親族のみであって欲しいと思いました。
慌しい中、挨拶も余り出来ない状況の中大変だったという記憶しか残っていません。
また、本当に親しい方以外は父には会って欲しくなかったです。
家の地方では葬儀後の訪問は主に葬儀にこられなかった方が来るようになっています。

香典は３０００円から５０００円。
群馬の場合３０００円までは新生活運動(お返し辞退)というカタチになっています。

通夜か葬儀のどちらかでも、行ってあげられたらいいと思います。
香典は3000円ぐらいでいいですよ。
私の父が亡くなった時、まだ付き合いはじめて少ししかたってない、お友達が集まってきてくれました。
泣けるほどうれしかったです。
「自分だったら、どう思うか」で考えればおのずと答えがでると、思います。

通夜や葬儀は、故人を知っているというより、喪主や遺族と知り合いということで参列されるほうが多いくらいで、参列は問題ありません。
お友達のお父さんということですが、質問者さんが今後のお友達との付き合いを更に深めていくのか、単なる趣味の友達の一人に留めるに過ぎないかによりますので、他人が参列の是非を判断できるものではありません。

なお香典は一般的には５千円が妥当です。