死亡後の本人の必要書類について

年金について＠：
お亡くなりになられた方が日本年金機構にマイナンバーの登録を終了しておられた場合、特に何もする必要はありません。
年金機構にマイナンバーの登録を行っていなかった場合は、死亡届、年金証書に記載されている基礎年金番号と年金コード、生年月日などを記入し、亡くなった方の年金証書と、死亡を明らかにすることができる書類（戸籍抄本または住民票の除票など）を添えて、年金事務所または年金相談センターに提出する必要があります。
参考
https://www.nenkin.go.jp/faq/jukyu/jukyushatodoke/kyotsu/shibo/20140421.html

以上、ご参考まで。

必要な手続き及び必要書類については
お住まいの市のWebページに記載がありますのでご確認ください。
多くの場合、「ご不幸の場合の手続き」として纏まっています。
以下は一例です。
川崎市　https://www.city.kawasaki.jp/kurashi/category/213-9-13-0-0-0-0-0-0-0.html
京都市　https://www.city.kyoto.lg.jp/sogo/page/0000246812.html
大阪市　https://www.city.osaka.lg.jp/kurashi/category/3007-0-0-0-0-0-0-0-0-0.html

必要なものは主に以下の3点ですが、自治体によって要否は異なるようで、
一部書類について「死亡届を済ませていれば不要」としている自治体があります。
　・それまで死亡者ご本人が使用していた保険証など
　・死亡を証明するもの（死亡診断書等）
　・死亡者の個人番号がわかるもの（マイナンバーカード・通知カード）

また、自治体によりますが一部の手続きは郵送でも可能です。