ringonokawaさんのプロフィールの回答履歴

会話で相手が言い訳をしてきた時などに 「そういう風に言えばよく聞こえるけどね」 「いかにも聞こえ方はいいよね」 という事を言いたいのですが。 「実際(の行動)にやってた事と言っている事...

これは、私の友達が旅の思い出に書いたものです。私たちは、牧場に行って牛の乳搾りをしました。 これを英訳お願いします（ ; ; ）

このような賞を貰った事を本当に嬉しく思います。 これを英訳するとどのような英文になるか教えてください

英語の和訳をお願いします。 ちょっと長くなりますが、時間のある方お願いします。 みなさんこんにちは。 これは、私のパソコンです。私の誕生日に父が買ってくれたものです。 私はそれをとても気に入...

日本語から英語を自分で翻訳しました。確認お願いします。 下記からです。 このポケットには指に汚れが付着するぐらいのべたつき(sticky)汚れがあります。 ポケットの中を指で触れる際には十分に気...

ごめんなさい。 私、あなたを必ず待っているから時がきたら私と結婚してください。 もうあなた以外の人と共に人生を歩けそうにありません。 もしあなたが結婚してくれなかったら誰か必ず私と結婚してね。。。 そ...