息子の彼女の妊娠

息子さんが妊娠させてしまった

というわけではないですよね？
お互い付き合っていて避妊せずに(または避妊したけど)同意で性交し、二人とも産むつもりで相手のお母さまにも報告済み、というわけではないのですか？
であれば謝罪って変です。
喜ばしいことに関してうちの息子が妊娠させてごめんとかわけわかりません。
なんとなく一般常識的な

「順序が違いますよね～、おほほー」

くらいで笑い合っておいた方がその後のためにも良いかと思うのですが。
同意の上のセックスに片方の責任っておかしいと思います。
喜ばしいことなら喜べば良いのです。
菓子折は「めでたい」意味と「初めまして」の意味で渡せば良いと思います。

先ずは菓子織りを持って伺って、自分の息子の非礼を詫びることから始まります。
相手が娘さんの妊娠を素直に喜んでいたとしても、自分の息子の身勝手なことで妊娠させてしまったとは親としては謝罪するべきですね。そうすることで相手の親も、孫が出来たことが嬉しいので息子さんのことは特に問題ないですよと言ってくれるでしょう。
その時に、結納の前に少しだけ心遣いとして10万円ぐらいお渡ししておく方が良いかと思いますよ。
妊娠したことで産婦人科にも通わないといけませんからね。