大学院入試の英語対策

Question

大学院に関する質問は、本当は実際に受験を経験した先輩達に相談したほうがいいのでしょうが、自分が目指すところは他大学であり、また在籍している大学には大学院が設置されていないので、この場を借りて質問します。
この春から大学四年になり、今年の9月に他大学の大学院受験のために目下勉強中なのですが、試験科目の英語について質問があります。
過去問題を見る限り、長文和訳、それも一文が長く込み入ったものしか出題されず、専攻ごとの専門性の高い文章は出ないので、現在は主に大学院受験用の英単語帳を使って勉強しています。しかし、和訳をもっと演習しないといけないので、このような大学院入試対策に耐えうる問題集をさがしています。
この問題集が良い、このように勉強すると良い、などアドバイスがありましたらぜひ教えてください。

Accepted Answer

私の場合ですが、質問者さまのように問題集を探してみたのですが結局みつかりませんでした。

そこで、志望している院の過去問の出展となっている文献を探し、その本から文章を抜き出し、試験でる文章量を時間内に読む練習を繰り返しました。
出展の文献は一冊だと偏ってしまうので、数年分の過去問から複数の文献を手に入れました。
文献は意外と大学の図書館にありましたよ。大学院入試の英文ってそんなにマイナーなところからは出題されないようです。

これを数か月続けたらかなり力がついたのを実感しました。

ただ、回答がないので、和訳に自信がないのでしたら誰かに添削を頼んだ方がいいと思います（私は自信がないときだけ文学部の英文科の友達に見てもらっていました）。

Answer

一言だけ、
院試は、研究者として「必要で最低限」の知識を備えていることを見るので、高度な「修辞」は基本的に必要ありません。
込み入った長文の場合、短い文章の、分かり易い意訳にする方が、文法的に正しい華麗な訳より点が高かったりします。^^
もちろんこれは「英語科」や他の「語学科」には当てはまりませんが。^^

大学院入試の英語対策について