友人への出産祝いのお返し・・・。

微妙ですね。私的には、お礼状だけでもいいのではなんて思います。だって、1人の友人にはお祝いをあげることだし。もう1人の人には申し訳ないけど、何かあったときにお祝いしてあげるということで。
金額から察すると、２人合わせて気持ち程度のお祝いだと思うので、こちらも感謝のお礼状で良いかと思います。
ご参考まで。

出産祝いの金額でショック受けるものなのですね・・
私は友達の出産祝いをあまり贈らない方なので
逆にショックでした。
（理由は結婚祝いと違ってキリが無いし、何が欲しいかもわからないから）

でも本当に仲が良い友達の場合は、赤ちゃんの顔を見に行きたいので
その時に、￥２５００位の物（食べ物や写真立て）を持って遊びに行ってます。
もちろん、お返しなんて期待してないし相手がお返しの話題を振ろうとしたら
「こんなショボイお祝いにお返しなんていらないよ～！」
って言ってます。（もちろん返ってきた事はありません）

内祝いの金額で迷う位なら、写真入のハガキを作って
裏面に手書きで御礼を丁寧に書いておくので十分だと思います。
そして、贈ったお友達もその方が喜ぶと思います。
タオルセットなど送られてきたら「うわーしまったー！！」と恐縮しちゃいます。

確かに二人合わせて３０００円は、今時ちょっとないんじゃない？って思いますよね。
その商品はなんだったのでしょうか？気になります～。

お祝いのお返しは半返しが相場と聞きます。
１５００円ぐらいのタオルのセットとか、石鹸のセットぐらいで良いんじゃないでしょうか。
名入りのカステラはおいくらなんですか？熨斗紙に名前が書いてあれば、名入りじゃなくてもかまわないと思いますが・・・。
出産祝いも控えているのなら、お返しはしないで、出産祝いだけでも良い気がします。
でもそうなると、もう一方が困りますね・・・・。
アドバイスになってませんね、ごめんなさい。