結婚祝いのお返し

会社の方はＮＯ２の方の回答のような感じでいいと思います。
祖父母さまは、お祝いの気持と、自分たちの嬉しい気持を表わしてくれたのでしょうから、結婚式の引き出物といっしょに、なにかふだんの生活に役立つようなものを添えて、是非新郎新婦が直接挨拶に行って欲しいと思います。
お菓子なども持参して。
遠方であれば、夏休みでもいつでもいいと思いますが、幸せなところを見せてあげて欲しいと思います。
とりあえず、先に結婚式の引き出物や写真などをお礼状と共に郵送しておいてもいいでしょうが、出向くのが秋口になるなら、お礼の品は、カーデガンとか、ちょっとスポーティなジャンバーなども、素敵です。
それと、近況報告的な葉書を折に触れ送るとか、写真を送るなど、祖父母さまが喜ぶことを心をこめて続けて欲しいと思います。
赤ちゃんがさずかったときにはそのことも。
生まれて、ある程度大きくなったらぜひだっこさせてあげてほしいですし、写真は、ますます喜んでくれることでしょう。
そういう孝行を、娘さんにはぜひしてくれるようにお伝えください。