出席すると返事した人に欠席してもらいたい

手紙の内容をお答えすることはできないのですが・・・。

手紙で送るよりも直接お断りにいくことはできないのでしょうか。
ご両親に付き添っていただいてでも・・・。

それが常識だと思います。

そして、穏便にはいかない！っという覚悟も必要です。

頑張って！

首都圏で結婚式に携わっている者です。

結婚式を無事にとり行いたい為に、すでに招待し出席の返事を頂いた方に
不本意ながら欠席をお願いするということは、まれにあります。

まず、穏便に済ませることは不可能だと理解してください。
その上で、第三者に中に立ってもらい、先方に欠席を依頼します。

少し前までは、こういうことは媒酌人が引き受けたものですが、最近は
媒酌人を立てないので、誰に依頼するかは難しい局面だと思います。
ご家族で相談し、誰が適任かよく話し合って下さい。

そして、失礼に対しての「おわび」の品を送ってください。これは
どのような名目でもかまいません。お互いに分かっている事ですから、
内祝いでもご挨拶でもかまいません。けじめの品です。

手紙で済まそうというのは愚かな考えです。社会人としての配慮に欠けます。
結婚式場の担当者とも相談して、ベストの対処をすれば良いでしょう。

出席された場合に
＞式場で何をするかわからない
とのご心配ですが、そういうことはまずあり得ませんから、大丈夫ですよ。
最悪の事態、「罵声や、いやがらせの言動」も数度目撃しておりますが、

会場の空気は、非礼な人間に対する軽蔑であり、祝福されて結婚式披露宴を
行う二人への水入りを同情するものです。あなたたちが常識的に正しい結婚式
を挙げるのでしたら、上記の手順を踏まえ、楽しい結婚式当日を迎えて下さい。

警察が介入してる事件、内容はともかく非常に失礼な話です。
弁護士さんもついてるようなので、対応に付いて相談されてはどうでしょうか？事件が不利な展開にならないよう慎重に検討しましょう。

どんなに丁寧であろうと一度出した招待をお断りするなんて、非常識です。
相手に非があろうとも、実際に訪問してお詫びし、出席を取り消してもらうのが当然のことであろうと思います。

トラブルになっている以上、手紙１通で引き下がるような相手とは考えられません。