招待していない方からのご祝儀

そうですねぇ・・・旅行ギフト券とかいかがでしょう？
意外といいきっかけ（小旅行とか）になるんですよね、これが。
返礼を贈ってしまえば、お中元、お歳暮等は特に必要無いと思います。

もうすでにお声がけかもしれませんが、
義理の妹さんへ一声、感謝の気持ち等々をかけて差し上げるのが、
何よりの御礼になると思います。
先方からすると、娘をよろしくお願いします・・・って気持ちが全てだと思われますので。

お中元、お歳暮ですと毎年贈るリストに残さねばならなくなります。

お返しとして今回贈り、それで終了がいいでしょう。

商品券20,000円分（単にご祝儀の約半分として）

あとは、25,000円くらいのお返しでいいと思います。
食べてなくなる贈答用の飲食系がおすすめです。
かえって形が残るものはあとあと面倒かと思われます

ご結婚おめでとうございます。

金額が大きくなると、品物は好みがありますので、
商品券などにします。
全国共通デパート券などでしたら、どこでも使え
ます。

田舎の名産の陶芸品と何かを送ったりすることも
あります。

お礼状を添えて内祝を贈ればいいと思います。
きっと、そのお年だと食器もたくさんあるかも。
新宿高野や千疋屋のフルーツ頒布会はいかかですか？（好き嫌いありますが）
半返しで25,000円、高野の月5,000円を5回。
ちゃんと内祝や寿の熨斗をつけてくれます。
高野のBコースはオススメです。毎月楽しみでした！自分で自分に
高野では買わないですし。

お中元、お歳暮もいらないと。たぶん、かえって負担になるような気がします。
年賀状で年始の挨拶をすれば大丈夫です。