両親から結婚祝いをいただきました。その時のお返しは？

地域性もあり、関西ではおため袋と言って頂いたお祝い金の１割をおため袋に入れてその日の内に帰って貰う風習です。
　結婚式当日はお祝いは持参せず、結婚式前の大安の日までお祝いを持参する事です。
　事実上は１割返し、現金と言う事です。
　関西、大阪京都の辺もこの風習と聞いています、九州の人は？でしたので地域性は大きいと思います。
　東海圏は半分返し結婚式終了後内祝いでお返し、品物で返す結婚式当日もお祝い持参も当然有り得ますし、お返しは結婚式後で５割返しと親戚がしていました。
　品物より現金かギフト券、全国デパート共通券良いかも知れません、鍋とか食器はもう有るからバザーに出します。
　お返しは近所の方に聞くなどされた方が無難です。

「どうするべきか」は、分からないのですが・・・

　私の場合は、やはり私の両親から数十万円のお祝いをもらいました。それについてはお礼を述べるとともに、何分物入りなのでお返しはしないことを伝えました。一応、それで丸く収まっています（表面的には）。もっともこれは、実の両親に対してだからできたことと思います。
　この対応が、全てのケースに当てはまる訳ではないでしょうが。「親しき仲にも礼儀あり」にこだわる親御さんだと、このような対応は許されないかもしれませんし。

　ただ、結婚相手のご両親からのお祝いであれば、お返しはすると思います。それでも、何が何でも半額分とはしないと思います。私だったらせいぜい、２～３万円が上限かな、と思います。しかも、商品券などの金額が分かるものではお返ししないと思います。役に立ちそうな生活用品・家電などにすると思います。例えば、先方が使っている電気炊飯器が古ければ、新しいものを差し上げるとか。もちろん、相手のニーズを聞き出しておきますが。