ご祝儀について質問です。

このたびはご結婚おめでとうございます。

通常、披露宴にお招きしない方から頂いたご祝儀には
「半額程度のものを返す」のがマナーとなっています。

なのでこの場合ですと５万円程度の商品、もしくは
カタログギフトなどが妥当ではと思います。

【内祝い】ののしをつけるのを忘れないようにしてくださいね！
（店頭でいえばたいてい大丈夫です、デパートなら確実です。）

渡し方は
(1)直接お宅に伺って結婚の報告とともに渡す。
(2)郵送
です。

直属の上司でなく、今後個人的なおつきあいがないなら
(2)で良いと思いますよ。

住所が分からないのであれば、ご主人から上司の方に
「先日はお祝いを頂いてありがとうございます。
内祝いをお贈りしたいので住所を教えて頂けませんか？」
と聞いてみるようにしましょう。

ご参考になれば幸いです。

半額以上のセレクト式ギフトをお送りしてはいかがでしょうか。

役員の方で、直属なら、ご主人の役もあるでしょう、二人分で普通じゃないでしょうか。
普通は披露宴で会食、引き出物ですから、お返しの引き出物に、
少しプラスしてお返しすればいいでしょう、私的なお付き合いがあれば家庭への招待もいいです。