お歳暮やお中元を辞退するということでしょうか？

仕事上でお世話になっている方に、15年ほど前からお中元とお歳暮を贈っています。
その都度、お礼のハガキを受け取っていました。

3年ほど前に、お歳暮のお礼のハガキに「あまりお気を使わないで下さいね」とあり、
もう贈らないでほしいということかな？とちらっと思ったのですが、
以前別の方から辞退の時には「今後、ご辞退申し上げます」とはっきり書いてあったので、
どうなんだろう？と思いながら次の年のお中元も贈りました。
するといつものようにお礼のハガキが来て、何事もない様子でしたので、
その後もお歳暮、お中元と贈り続けていました。

昨年末、お歳暮を贈った後いつものようにお礼のハガキが来たのですが、
その後、年が明けてからその方からお品が届きました。
金額的にははっきりはわかりませんが、だいたい同程度弱だと思います。
のしなどは特にありませんでした。

これまで、お返しの品が送られて来たこととは一度もなかったので、
これは「今後はもういりません」ということなのか、とても迷っています。
はっきり訊くわけにもいかず、困りました。

辞退したい時に、お返しを送るということはあり得るでしょうか？

どうぞよろしくお願いいたします。