お祝いが要らないとしつこすぎる

まず地域はどちらでしょうか？

北海道だと披露宴でご祝儀を集めずに会費制
（金額が決まっている）だそうです

今回は一応用意して、お母さんと一緒に会場入りして
様子をみては如何ですか

親戚のよしみ？でお祝いはいらないと言う人はいます
いらないと主催側が言うか
お母さんが代わりに払うならそれでいいでしょう

もしお母さんの発案で払わなくて良いと言ってるようなら
その場で出すなり、その場はお母さんの言うとおりにして
後でお祝いを送るなりすればいいと思います

一応　お祝いのお金を持って行くのがよいのではないでしょうか。そして本人に直接渡せばいいのです。本当にいらないのならお金は返ってくるでしょう。
　
　後々お礼などが面倒なため、祝儀を受け取らないポリシーの人も増えているようですから、その嫁の母もそのような形でいらないと言ったのかもしれません。

　なかなか人の腹の内はわからないものですね。実際嫁のいとこの結婚式なんてあまり興味ないですもんね。

　行かない。というのも手かもしれません。