友人に贈り物を送る際の配送方法

発送方法(発送料金)なんて気にしないと思います。
贈り物とのことなので、包装などつぶれたりしないような気配りはした方が、受け取ったときの印象は良いと思いますが。

あとは、郵便受けに入るサイズの定形外なら、受け取りの手間がないのが嬉しい反面、郵便受けが一杯になってしまっても困るかも…と思いました。

何で贈るにしても、事前に、いつ頃どの配送方法で届くのか、連絡しておくと親切と思います。
事前連絡なしに送って、たまたま相手が長期で不在だったり、忙しくて受け取れなかったりで、返送されてしまってもお互い困ると思いますので。

旦那さんが言うように、基本的には何でもいいと思います。
ただ、定形外郵便が非常識ってことより
どんな洋服か知らないけどそんな程度の大きさで済みます？
縦、横、高さを足した長さが90cmくらいまでのはずだよ？

そして小包と郵便の大きな違いは補償に関して。
郵便物は破損したり紛失したとしても一切補償してくれない。
補償を付けたいなら書留にするとか
配達の確認だけなら特定記録って方法はあるけれど
いずれも有料サービスとなっちゃうんで
結局は小包として送っても金額的には大差なくなるかと…。

なので大抵は常識だの見栄という問題ではなく
小包として送る以外に方法がない
もしくはそのほうが安心で手っ取り早いって事じゃないかな。