住居による健康被害と損害賠償について

熊本から相談です。
賃貸物件に家族5人で暮らしております。
震災（2016/4）後から、リビングのフローリングが徐々に沈んでしまい、
それと同時に室内がカビっぽく、コバエが発生しやすくなってしまいました。
震災から2年が経過し、不動産管理会社に相談した結果、床下を調査しましょうということになりました。
リビングの陥没の最も中心に当たる部分に穴（点検口）を開けたところ、床下材の上（旧和室であろう）には、断熱材のごとくカビがびっしりと生え、更にゆかした材を開けたそこには（コンクリート基礎）
、2cm程の黒いどぶのような水たまりが見えてきました。
どぶの異臭とコバエが飛び交い、2年間ドブの上で暮らしていたかと思うとぞっとしてきます。
原因は、震災または老朽（築30年程）による排水管からの水漏れと思われ、水をくみ上げたところで、すぐに元通りの水たまりになってしまいます。

一方、時期を同じにして、妻が体調を崩してしまい40度の熱が下がらず病院に駆け込んだところ、診断結果「過敏性肺臓炎」と診断されました。（原因は床下から発生するカビ菌がほぼ原因だろうと特定）
通常の生活ができない状態（低酸素で長時間の家事作業なども困難）までになってしまい、更に入院することになってしまいました。

そこで、ご相談ですが。
震災・老朽とはいえ、こちらの瑕疵ではない状況で健康被害が発生したことに対して、不動産・またはオーナーに対しなにがしかの慰謝料的な金銭請求ができるのでしょうか。
また、引っ越しを考えております。
その場合の、敷金満額の返却や、引っ越し費用等の不動作または物件のオーナーに、請求は妥当と思われますでしょうか。

どうか、アドバイス・ご教示の程お願いいたします。
＜要望＞
　・妻の入院費用
　・敷金礼金の全額返却
　・次の物件までの引っ越し費用の全額負担