穴位置の公差の単位＋－０．３の交差内とは０．３5ではアウトですか

設計を甘やかさないで、実測データを確認してもらって、公差を的確に表現してもらうのがいいですね。　ストライクかボールかの判定ですから、審判によります。計測有効数字以下を四捨五入するか　無視するかという点で、
工程の都合で決まることを理解してもらって、図面に反映すべきです。
計測器がデジタル表示で、四捨五入だと思っていたら、切捨てだったりしてあわてたことがあります。　また穴位置精度は例の２乗平均で安易に考えていたりして、正規分布なんかしないのに、工程能力を要求したりするというのも困り者ですね。四捨五入か、切捨て切り上げを検査工程の都合で宣言して、それから悩んで決めるところです。

±0.3以内であれば良品は良品ですが、量産の工程能力の問題として、管理値を実質的に±0.21にせざるを得ないという意味ではないでしょうか。
そういう品物であれば、当社にもたくさんあります。

回答（１）ですが、回答（２）さんへ。
あなたの取引先の、公差の考え方は、間違っています。
0.3の70％を、要求するなら、はじめから0.21の公差にすれば良いだけの
話です。

工程能力うんぬんの、話でしたか？
公差の話ですよね？
公差をわったら、不良品というだけの、話では。

はじめまして、機械設計屋です　回答への補足です
ノギスの測定精度が0.01と下記にされていますが、普通は0.05精度が一般で
近年ではデジタルノギスになって測定精度が0.01までになったのでしょうね
昔は、0.05精度で測るとして、図面中に入れる公差も+0.3～+0.1のように
誤差を考えても+0.15～目標値+0.2～+0.25の範囲に入るよう教育されました
0.2mmの幅なら都合が良い。もの作りの原点は測り難いものは作り難いです

理論的にはKIYOHIROさん、プレス屋三代目さんがいわれている通りだと思います。
実際の現場ではお客様との相談になると思います。ピッチノギスですので、0.1以下の数値にあれこれ言うのはおかしいです。
数字から単に追いかければ0.30は良品ですが、その数値はどこまで正しいのでしょう？ピッチノギスでは器差が結構あります。測定スキルによっても普通に±0.1ぐらいの誤差は出ます。お客さんはどうやって測定していますか？より正確な3次元測定機等で測っているとすればピッチノギス+0.29でも良品とはみなせません。器差分も考慮し、より厳しい数値にすべきです。
ただし、「ピッチノギスで公差に入っていればいいよ。」と打合せをしている場合、±0.3でOKでしょう。また、ノギスなのだから±0.4でもいいといわれる場合もあるかもしれません。用は、お客さま、しいては設計者がＯＫを出せば±0.35でも合格品となります。
ただし、図面が求めているところでは0.3001でも不具合品ですので。念のため。