DAコンバータのタイミングチャートの読み方について

まず、DAC0832をコントロールするにはデータバス8bit、/CS,/WRは最低必要です。この時点でPIC16F690のIO点数で大丈夫か確認してください。
ILEは、/CSとの組合せなのでハイ固定でもかまいません。
またXFERも/WR2をイネーブル（許可）にする信号なのでロー固定でいいです。
あとはデータを確定させてから、/CS,/WRをローにして1.1μsec以上たってから/WRをハイに/CSをハイにしてください。
これだけですので簡単です。
老婆心まで注意事項をお知らせします。
PICの注意すべきところはポートをビット単位で操作するときは間に
nopを入れないといけないというところです。
これは出力されている状態を読み込んでからＡＮＤまたはＯＲをしてポートに書き直すためにそうなっています。
ファイルレジスタでやっておいてから8bit単位で書き込むと問題ありません。

ただ単にアナログ電圧(0～5V)を出力させたいだけなら
データシートの代表的なアプリケーションにあるように
オペアンプ（ボルテージフォロワ）で受けて出力をフィードバックしてください。
詳しくはDAC0830シリーズのアプリケーション・ヒント（Ｐ13）を理解する必要があります。
またDAC0832も含め一般のＤＡＣは出力インピーダンスが高く一度オペアンプで受けないと電流を取り出すことができないということを知っておいてください。ＣＰＵにＤＡの端子がある場合もこのようにまずオペアンプ（ボルテージフォロワ）で受けます。
これで下の「アナログ電圧を出力する用途には・・・」の質問の回答としてご理解いただけましたでしょうか。

毎度ＪＯです。
DAC0832
http://www.national.com/JPN/ds/DA/DAC0832.pdf
和文データーシートが準備されています、取り合えず熟読しましょう
６Ｐ辺りから詳細な説明がされています、

基本的にはデータを確定しておいて、CS WR1 ILEで確定し、マイコンポートのBSFとBCFでコントロールします
タイミングが複数有るのは、バスの有るＣＰＵから直接アクセスする為の機能です

もう一度！　データーシートを熟読しましょう