お返しはいならないと言われて・・・。

>「お返しはいらないから。」
といわれても、質問者さんのためにもお返しをすべきです
社交辞令かどうか分からないときは返したほうが無難です

しかも、彼側の親戚なので、
義父母や彼に恥を欠かせないためにもしておいては？

お返しをお渡しして、
「お返しがいらないといってくださったのに
　すいません
　私が心苦しくて、楽にさせてもらって・・・」
とでも答えておいてはいかがでしょうか？

『お返しはいらない』って難しいですよね。
社交辞令で言ったのかもしれないし、
本当にいらないという意味かもしれないし…

結婚式に参列できなかったよいうことですので
旦那様の親族と新郎新婦さまが一緒に写っている
写真を添えて、迷惑にならない程度のものを送ってみては？
身内が一緒に写っている写真でしたら頂いても迷惑ではないと思いますし
どんな結婚式だったか想像して楽しむことも出来るはずです。

お祝いだったり、お返しだったり気持ちの部分なので
目に見えませんが、さりげない気遣いだと思います。
ささやかにお返ししてみてはいかがでしょうか？

お返しはした方が良いと思います。相手が遠慮しているのなら半返しでなくても良いので、何らかのお返しはした方が良いです。

お勧めはタオルのような消耗品ですね。特に入退院を繰り返している方にとってタオルは必需品なので助かると思います。
カタログギフトも無難ではありますが、足の悪い人や療養中の人にとっては、ハガキを出したり電話をしたりして品物の手配をするのが面倒かも知れません。なので、出来れば避けた方が良いと思います。

お返しはした方がよいと思います。

新婚旅行のお土産にするか・・・・・、
６さんのご回答の、お茶や調味料って良いなぁと思います。
日常的に使うものや食べ物や飲み物のような消えモノで
あまり大げさすぎないモノが喜ばれるのかな。

こんにちは
お返しが本当にいらないと言われれば、お礼だけで十分と思います。
私も、過去何度もご祝儀を出したのですが「お返しはいらないから。」と言う方です。
私の場合は、二人のために祝儀を出したのだから、お返しをするくらいなら「その分を何かの役に立ててほしい。」と思っています。
本当にお返しのいらない人もいます。

ただ、kumatokumaさんのように、それがかえって負担になってしまうことがありますね。
何回かの経験で現在は「お返しを貰っても絶対に受け取らないから・・」と言ってご祝儀を渡します。（血縁関係でも）
この間は、相手が困った顔をしたので「新婚旅行で海外に行くついでにチョコを１箱だけで良い。後は何も買ってくるな。」と念を押しました。
逆に、多額のお返しをしそうな方にはご祝儀ではなく、祝電のみにすることもあります。（勿論その後に「これで二人で食事でもしてきたら・・」と言って渡しますが）

＞多分、伯母と言う血縁関係なのに普通なら出席なはずの結婚式に出られなかった申し訳なさ？とか遠慮から「お返しはいらない。」なのかな？と思うんですけど・・・。
もし、このように思っているのでしたらお返しはしたほうが良いでしょう。