仕返し

正論は、他の回答者様方がおっしゃって下さっていますので、ひとつ変わった方法を。

質問者様はＡさんへのご祝儀を２万５千円出せる余裕がおありでしょうか？

披露宴参加時のご祝儀の最低ラインが一人２万円ですから、二人で連名にすると４万円になってしまい、あまり縁起のいい数字ではありません。そこで、連名で包む分は３万円にして、１万円分はプレゼント（物）にしてみた、という体裁を整える方法です。
もちろんプレゼントは事前（式より前）にＡさんに届けておきます。

これですと、Ｂさんの提案も呑めますし、非常識な人というそしりもギリギリ免れるかもしれません。ただ、この場合、質問者さまの出費は、連名分の１万５千円とプレゼント分の１万円で２万５千円となってしまいますが…。

プレゼントの方にＢさんを巻き込む悪知恵もあるにはあります。

他の方からのプレゼントと高確率でかぶりそうな物を選んで贈り、「大事に使ってね」と笑顔で式の時（周囲の目がある時）に言おう、という手です。捨てたり、売ったり、誰かにあげたりしようものなら、Ａさんの非常識さがより際立つという一種の罠、とＢさんに持ちかけます。
この場合、選ぶプレゼントは、かぶっても使えそうな実用的な物を、質問者様がうまく誘導して選んで下さい。

いかがでしょう。どうしても、欠席もできず、Ｂさんも立てたいという場合にのみ、ご一考下さいませ。
ご参考まで。

連名で三万円のご祝儀で披露宴に出席しても後々いい気分ではないと思うのでやっぱり欠席される方がいいと思います。
ずっと後悔しそうです。

それにしても、Bさんは感情の起伏が激しい方なんですね、しかも自分の意見を通すタイプ、言いなりにならないと仲良くできない関係なら今後が思いやられますよ。

私なら、という意見です。
マナーの面ではとっても非常識だと思いますので
参考にならないと思いますが一応書き込んでみます。

できるなら、今すぐ欠席の返事。（Bさんにも相談の上）
どうしても抜けられない仕事で…とか無理矢理にでも理由をつけて。
その場合は後日1万円を包むかな。

欠席が無理なら、御祝儀として足りないとは思いつつ、
1万円包む事にします。
これなら、Bさんにも、
『やー連名はさすがに。いっそ1万にしようよ』って言えるし。

気持ちよくお祝いさせて欲しいですよね。
お疲れさまです^_^;

>ご祝儀を連名で3万にしよう

そんな「仕返し」なさるくらいなら欠席された方がお互いの今後のために良いと思います。結婚式には一人当たり２，３万は軽くかかるので・・・それに不義理をなさったＡさんも確かに悪いと思うので、ちゃんと理由をおっしゃっても良いと思います。

そして写真立てでも贈ってご自分達の結婚式にはＡさんを呼ばない。今後付き合いもしない。それで良いのでは？（今まで全く付き合いなかったのなら痛くも痒くもないですよね）

欠席のお返事はお早めに。今ならまだ対処できると思います。式場はそういうのには慣れてますから大丈夫。ただＡさんのほうは今から数合わせ大変でしょうけど自業自得のような気がします。

AとB、どちらが大事かといえばBですよね？
でもBの案には乗りたくないと。

出席しなければいいのでは？
出席しないなら祝儀に名を連ねる必要もないでしょう。
しかもAに対して不満を表明しつつ、式当日の祝いの席に水を差すこともありません。

Bとの関係を維持したいと考えるなら、2人とも欠席する方向でBを説得するべきと思います。
もしBの考えがあくまで「水を差してやりたい」なのであればちょっと困り者ですが…（私ならそんな人間との付き合いは考え直します）

しかし質問のタイトル「仕返し」って、誰が誰に仕返しするんですか？
あなたとBがAに、ということなんでしょうけど、Aの態度は常識に欠けるとはいえ、あなた方に悪意を向けたものではないでしょう。それがなぜ「仕返し」になるのか理解できません。
失礼ながら、3人ともどこかしら病んでいる、そういう印象を受けました。