主人の上司への礼状

こんにちは。
ほかの社員に送らず質問者様だけに送ったのであれば、ご主人がおっしゃるように、自宅に送った方が良いと思います。

差出人は、連名ですが、
妻が、ご主人の言葉で代わりにお礼状を出す場合は、ご主人の名前の左横に「代」と書くようにします。
妻である質問者様の言葉で書くなら「内」と書きます。
下記のサイトでご確認ください。

例文も、こちらでどうぞ。
同じく、下記サイトから抜粋しました。
（これは、お中元にビールをもらった場合です）


妻→会社の上司へ
---------------------
拝啓　いよいよ真夏らしくなってまいりました。
このたびはお中元をお届け頂き、心から厚くお礼申し上げます。
日頃から何かとお世話になっておりますのに、
このようなご配慮いただき、恐縮しております。
さっそく、贈っていただきました地ビールを賞味させていただきましたが、
のどごしさわやかな味わいは、 何とも言えず、１日の疲れも吹き飛びます。
主人は地ビールに目がないので、とても喜んでおりました。
あらためてお礼申し上げます。未熟な私どもでございますが、
今後ともよろしくご指導くださるようお願い申し上げます。

http://allabout.co.jp/contents/sp_summergift_c/ceremony/CU20060608A/index2/

お礼

2009/07/08 18:16

このサイトは私も見ておりました。
こちらの文を少し修正してそれなりの文章になったので、
先ほど出してきました。
ありがとうございます。

質問者

No.2です、
ご事情が分かりました、
そう言うことであれば会社はまずいですね。
ご自宅に送るべきですね。
それにお中元とも違う趣旨のようですから
お礼状を出されるだけでよいと思われます。
差出は奥様の名前でよいのではないでしょうか
ご主人は先ほども書きましたが直接お礼を申し上
げればよいと思います。

お礼

2009/07/08 18:12

再度ありがとうございます。
お陰様で、何とか礼状ができ先ほど出してきました。
助かりました。ありがとうございます。

質問者

お礼は簡潔に
　感謝の気持ちだけ書きましょう
　　「このたびは、結構な品をありがとうございました
　　・・・・・・・・・・・・・」
　間違っても社員の家族が「会社の業績の発展願っている」など
　書くものではありません、取引先ではありません、常識がない
　ことになり、甚だ失礼に当たります。
　ご主人が恥をかくことになります。

礼状を送るのは会社宛です、これまでに個人的なお付き合いがあれば別ですが
会社と社員で関係としてのお中元とらえるべきでしょう。
あなたが先にお中元を贈る場合はご自宅になります、この場合は会社に
送るのは逆にタブーです。


　　

お礼

2009/07/08 13:20

すいません、『お中元』ののしは付いていなかったのですが、
質問しやすいように、つい、中元と書いてしまいました。
送られて来た物の中にはお手紙も入っており『ご主人には大変頑張っていただいております・・・』みたいな事が書いてありました。
こちらからお中元を送ろうと思った矢先に送られてしまったので、ちょっと困惑してしまいました。
個人的な付き合いはありませんが、この場合もやはり、礼状は会社宛に送るべきでしょうか？
ハガキだと、他の社員の目にも触れると思うのですが問題ないでしょうか？
更にアドバイスいただけると助かります。

質問者

お礼は、感謝の気持ちを伝えればよいと思います、
　　最後は
　「　今後はこのようなお気遣いはなさらぬようよろしくお願いも申し上げます」と締めればよいと思います。

礼状は、会社に送られたほうが良いでしょう、
会社としては単身赴任されている残された家族への労をねぎらっての中元だと思います。
送り主は、会社名（専務）だとしても実際に手配したのは社員だと思います、
○○さんの奥さんは礼状も来ないなどとなってしまいます。(特に女子社員は）
また、自宅に送るのであれば、礼状だけでなくお返しも必要になると思います。
ご主人は、会社（専務）に口頭(電話）でお礼を述べられたらいいでしょう。

お礼

2009/07/08 12:06

早速有り難うございます。
手配をしたのは間違いなく専務である奥様です。
社員は誰も知らないと思います。
主人は引き抜きで迷いに迷ったあげく、1000km離れた地へ単身赴任致しました。4月から一度も自宅には帰ってきておりませんので、
おそらく家族に気を使ってくれたのだと思います。
主人以外は地元の方ばかりなので。
なので、社員の目にふれないよう、自宅出した方が良いのでは
と、主人が申しておりました。
最後の締めは参考になります。ありがとうございました。

質問者

葉書か封書か、葉書だと周囲の方に見られてしまいますね。
礼儀正しくなら、封書ですね。
ご自宅で宜しいかと思います。

宛名は、ご自宅住所

　山田太郎　様
　　御奥　　様

文面
○○会社　代表取締役　社長　山田太郎様、恩奥　様

拝啓、この度は素晴らしい品を賜り、心から御礼申し上げます。
主人も私もメロンは大好物で、とても美味しく頂きました。ありがとうございました。

　平素は主人が大変お世話になっているかと存じますが、これからも何卒宜しくお願い申し上げます。
末筆ではありますが、○○株式会社様の業績の発展、山田社長様、恩奥様の益々のご健勝を心からお祈りしております。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

私の一言
社長から部下お中元が来る会社とは、素晴らしいですね。羨ましいです。
メロンは例題ねっ！
素麺だったら、三輪素麺が大好物ですとか…

お礼

2009/07/08 11:52

早速有り難うございます。
ハガキを出そうと思っていますが、失礼でしょうか・・・
やはり、手書きの方がよいのでしょうか？
その後、こちらからの中元を送るつもりです。
何分、私宛に届いたので恐縮してしまいました。
会社の引き抜きで、1000km離れた地へ単身赴任したので、会社の方も
気を遣ってくれたのだと思います。

質問者