一ヶ月後に結婚式をする事になったのですが、

兄弟経由で、渡すのは失礼ですよ。
相手の方の住所をきちんときいて、新郎または新婦からの送付がよろしいと思います。
お礼状を添えれば、決して失礼ではありません。今は、カタログギフトを使われる方が多いようですよ。
カタログギフトのお礼は、妥当だと思います。

おめでとうございます。
貴方のご兄弟の友人には、心優しい方がおいでなんですね。生涯の友人として大切に為さるようお祈りします。
さて、御祝儀は、ご兄弟を通じとの事ですが、返礼は、貴方ご自身がされなければ礼に失します。
礼状を添えてカタログギフト結構です。郵送で失礼になりません。返礼は、直ぐでは却って気を遣わせたかなと、先方さんのほうが勘繰りますから、入籍後のほうが宜しいでしょう。
ご多幸を祈る。

基本的には頂いてから1ヶ月以内にお返しをするのがマナーです。
ちゃんと住所を聞いて郵送したほうが良いと思います。
兄弟経由でお返し渡すのは失礼ですし、相手は遠慮するかもしれないですし
１００％受け取ってもらえる形でお返ししましょう。

結婚式が無事に終わったら写真付の報告のハガキを出すと喜ばれそうですね。