お葬式の香典返しについて。

地方によっても異なると思いますが
四十九日法要に招いたお客さん（ご親戚の方々）は
やはり包んで持ってきます。
何を包んでくるかといえば香典と同じように「お花代」とか
「お線香代」あるいは「四十九日」と銘打って
お金を不祝儀袋に入れて持ってきます。
（私は神奈川の横浜・川崎地方です。この地域ではこうした風習があります）

なので、持ってきてくれるのが普通なので「香典返し」というより
「引き物」として、いただいた額のだいたい１／３くらいの金額の品物を
用意しかえりに持っていってもらいます。これがお返しです。

４９日法要では来てくださった方々には挨拶状を出しません。
法要の後、宴席（献席）を儲けますのでここで
挨拶しますので必要ありません。

挨拶はまずお坊さんに、結構なご回向を頂戴したお礼、
集まってくれた人達に、集まってくれたことと芳志（お金）についての
お礼を言います。
他、
「粗餐ではございますが、故人をしのび、故人の思い出話などを
していただけると天国の父も喜んでくれるかと存じます。」
など一言添えて挨拶を締めます。


とまぁ、私の住んでいる地域ではこんな具合ですが
地方にもよりますので
お近くの物知りジーサンにでも聞いたほうがいいかもしれません。
あるいはお坊さんに聞いてみるとか。

参考までに。

四十九日でも一周忌でもお包みを持ってくれば
それなりにお返しすると思います。ただし、新生活
と称して2000円程度ならお礼状だけで良いと思い
ます。
この辺は地域地域の風習や慣習がありますので、
一概にどれが正しいとかは言えません。