お中元・お歳暮の辞退でしょうか？

ご辞退なのか簡素になのか、は今までの質問者さんとのお付き合いの仕方で判断するしかないような気がしますが、とりあえず「今の状態はもうやめて欲しい」と受け取れると思います。

こんにちは。

「今後は」とか「これからは」という言葉が入っていなくとも、「お気持ちは十分に伝わっていますので、もうお中元やお歳暮は送らない方が良いと思います。」の言葉の奥底には、「今後」、「これからは」などのメッセージが込められていると思います。なので、お中元やお歳暮はもう送らない方が良いと感じました。

これは先方の気遣いでもなければ遠慮でもないと思います。私が勝手に考えてみることは、先方の方は質問者さんとの決別をも視野に入れているのではないでしょうか。なぜなら、頻繁に会ってお付き合いをする場合は別として、年賀状だけの付き合い、お中元やお歳暮だけの付き合いを嫌ったり、無駄だと思う人は年々増加しているような傾向があるように思えるからです。私だったらきっと先方の方もそのうちの一人なのかもしれないと判断します。

そのようなわけで、質問者さんがおっしゃるように「今後は送らないで欲しいという意思表示。」と受け止めます。ですが、先方の方は決して質問者さんを嫌っているのではないと思いますよ。もし、質問者さんを嫌っているのであれば、「お気持ちは十分に伝わっていますので、お気遣いなさらないようお願いします」と書いたお礼などはしないはずですもの。

事実上のお付き合いをしていなくても、欲張りな人間はお中元でもお歳暮でももらえるものは何でももらうといった寄生虫のような行動をすると思います。それに比べて先方の方はものすごく良心的な人物のようですね。まさに質問者さんが、「お世話になった方。」と位置付けるにふさわしい方だと思います。

質問者さんが「お世話になった方に贈り物をしたい。」というお気持ちはよくわかりますが、それが返って先方の方に余計な負担をかける恐れもありますので、ここは、ご自分の気持ちを殺して相手の立場と考えを尊重してみるのも良い機会かもしれませんね。

「贈収賄と間違われると困るので、できたら送らないで
ほしい」という場合も、そういう断り方をしますが・・・。

お世話になる、というのがビジネス上の「お世話」の場合、
最近は中元・歳暮は「やんわりと辞退する」のがトレンド
のようですし・・・。

そのへんに心当たりありませんか？