金型冷却水の処分方法とは？

排水先は下水道でしょうか？それとも公共流域ですか？工場排水となるので、規制値が変わると思います。
錆の混ざった水なら、鉄分がかなり含まれていると思います。pHが68の範囲なら溶解性鉄の問題はまずないでしょう。沈殿した鉄分（赤錆）は、濾過すれば充分でしょう。濾材はカートリッジフィルターが操作・保守的に楽だと思います。
問題はクーラントです。赤錆を防ぐためのキレート剤のようなものが含まれていないでしょうか？また、こういったものの使用で、COD値は規制値以下になっているでしょうか？一度、分析業者に依頼して、重金属濃度（溶解性）とCODは確認をした方がいいと思います。

tttfffさんこんにちは。
少し前にク－ラントの臭い・・・で回答した一部が適応するかと思います。

3,スラッジの除去！
機械稼働時間によりますが定期的にフィルタリングするか（専用機が必要１００万円前後）　予算が
獲得できないなら　時間と手間はかかりますが　ドラム缶に足を着けタンクより高く
して　バルブを底に１ヶ底から１５０mmぐらいの側面に１ヶ付け　一旦機械タンクか
ら移し　沈殿させ（２４時間あれば充分）側面のバルブから継ぎ足し用ととして使用する。浮上油もこのとき
取れます。

でいかがでしょう。

沈殿槽（ドラム缶等）に排水して上澄みを捨てるようにすれば簡単に出来ませんか？
または、下部にフィルターを設置して濾過するとか・・・
簡単な濾過装置ならば作れますよ。
ご参考まで。