切削後のひずみについて

もう既に仕上げの段階ですね。
カッターのチップが最後まで切れていますか？

研磨仕上げされた（Ｇ級）コーティングのチップで刃先をそろえ、送りを上げて加工してみれば。
後は主軸の熱変位を最小にすべく回転を抑えて。
（暖機して、その状態を維持する程度に）

仕上げで熱をワークに持たせるのは避ける事。

切粉が青く変色するくらいに切粉に
熱をもたせるような加工条件を探すといいです。
難しいですけど、送りが遅いと擦りすぎて熱をもってしまいますから、
高送りの方がいいと思います。

熱持たせたらダメですよ
外付けのミスト装置　を水溶性のクーラントで使いましょう
効果ありますよ

（カテゴリーは旋盤じゃないですよね）

加工の状態が分からないので推測ですが、おそらく仕上げ自体が問題なのでは無く、荒取りの熱が残っているのが問題なのでは無いでしょうか？。
仕上げをしている間に状態が変わっていくって感じで・・。
完全に熱が治まってから仕上げにかかるほうが良いと思います。
大きいのでなかなか冷えないとは思いますが・・・。

濡れタオル（錆びるかな？）や冷えたブロック等で熱を奪えるかも・・・
あ、これらは製品が大きいから無理そうですね（汗

また、冷やしてから仕上げをする場合は「解答（1）」でも言われているように暖気は十分に行ってください。仕上げをしている間に機械の状態が変わってしまい結果的に誤差を生みますから。
仕上げでもそれなりに熱は持つと思いますので、仕上げ代を出来る範囲で少なくするなどの配慮が必要（場合によっては中仕上げをいれる）ですね。

こんばんは

一晩冷ましてから明朝刃物を新品にし、後刃がかからないようにしてやってみて下さい。加工するときは表面に粘性の引くい油を散布したりエアーブローも共用してみてください。
※主軸の暖機運転も充分におこなってください。

刃物はコーティングしていない硬めの超硬がいいと思います。