このQ&Aは役に立ちましたか？
締切済み
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：ｵｽｽﾒ技術用語・英和・和英翻訳ソフト探しています）
オススメの技術用語・英和・和英翻訳ソフトを紹介します
2023/10/16 09:32
このQ&Aのポイント
- 会社で英文の英和・和訳の翻訳ソフトを購入することになりました。予算は10万円前後で、技術用語が必要です。ここでは、オススメの翻訳ソフトを紹介しています。
- 英和・和英の翻訳ソフトをお探しですか？会社での翻訳作業に使える、予算10万円前後のオススメの翻訳ソフトを紹介します。技術用語も対応しているので、安心して使うことができます。
- おすすめの翻訳ソフトをお探しですか？予算は10万円前後で、技術用語も必要ですよね。この記事では、会社の翻訳作業に最適な翻訳ソフトを紹介しています。ぜひ参考にしてください。
※ 以下は、質問の原文です
ｵｽｽﾒ技術用語・英和・和英翻訳ソフト探しています
2008/05/13 08:50
今回会社で，英文の英和・和訳の翻訳ソフトを購入することになりました。
つきましては，オススメの翻訳ソフトを紹介していただけないでしょうか？
【条件】
・予算は，10万円前後
・技術用語が必要（生産技術分野）
よろしくお願いします。
回答 （3件中 1～3件目)
2008/05/14 09:40
回答No.3
どうしても翻訳ソフトがいいのでしょうか?インタネット環境にあれば辞書・翻訳のポータルサイトがあります。
http://www.kotoba.ne.jp/
ここには各分野の専門辞書もあります。
過去に前述のF社やその他2,3使ったことがありますが ん万円の価値は?です。
それよりも英辞郎と言う辞書は優れものです。確か2500円位ですが驚くほど専門用語や今はやりの単語も網羅しています。翻訳家の集団がまとめている汎用辞書でアルクで買えたかな
このQ&Aは役に立ちましたか？
この質問は投稿から一年以上経過しています。
解決しない場合、新しい質問の投稿をおすすめします。
2008/05/13 18:19
回答No.2
富士通のＡＴＬＡＳが辞書も多いので非常に良いです。
2008/05/13 09:48
回答No.1
技術用語集は貴方様のお勤めの上部企業（お客様）に
ありませんか？
自動車関連で言えばＴ社ですね＾＾
技術用語集（英訳付き）を購入する事が出来るはずです！
一度調べてみてください。
当然同じ業界ですので、非の打ち所の無い物が手に入ると思います。
英訳ソフトは・・・
数種類買いましたが、満足行く物は無かったです。
（数千円のもの）
大金を使う時は慎重に・・・
としか助言できません。
