デジタルリードアウト３軸カウンタスケールとは？

フライス盤、汎用的との理解で、
工場にあるものを見てみたら、
メーカーはSNY、MTOYO、その他。
表示は小数点以下3桁で共通。

デジタル末尾桁は信用しないので、1/100レベル。

なので、スケールは、ガラス、スチールどちらでも能力はOK。（既出回答のとおり）
工作機械の後付用でラインアップしているものであれば、
信頼性面でも大過ないと思います。
カバー等の追加要否については要確認です。

どちらかといえば、表示機の使い勝手を重視。
たとえば、参考URLの7ページ以降。

以上、参考になれば。

記憶で書いているので間違っていたら申し訳ありません。
参考にしてください。

磁気スケールは周辺からの影響を受けにくいです。
しかしながら金属製になるので温度影響を受けやすくなります。

ガラススケールは温度影響を受けにくいですが、
傷やスケール上の異物なので読み取り不良になります。

ハイデンハインやレニショーなども有名なメーカーですが
海外の会社なのでHPやカタログだけではわかりにくいかもしれません。

商社などに仲介してもらって提案を受けるのが良いのではないでしょうか。

ミツトヨ(製造元がSONYと思う)のリニアスケールを確認してみてください。

比較対象品には、なるかと思います。

その他に、三菱電機製のリニアサーボのカタログに、その他のリニアスケールメーカーの

記載があるので、確認してみてください。