TS8230とeo光メッシュWi-Fi接続

eoメッシュWi-Fi ルーターとの接続
https://support.eonet.jp/setup/meshwifi/initial_router.html

eoメッシュWi-Fiの設定方法
https://support.eonet.jp/setup/meshwifi/

TS8230 series ネットワーク
https://ij.manual.canon/ij/webmanual/Manual/All/TS8230%20series/JP/NTR/faq_003.html

参考になりませんか

とりあえず
TS8230はWiFiルーターを経由せず無線ダイレクトで印刷が可能です。
参考URL
https://ij.manual.canon/ij/webmanual/Manual/All/TS8230%20series/JP/UG/ug-020.html

TS8230は2.4GHzのみで５GHzでは接続できません。
キヤノンQ&A　を
無線LAN接続（Wi-Fi）でセットアップのときにエラーが発生した
https://ij.manual.canon/ij/webmanual/Manual/All/TS8230%20series/JP/NTR/ntr_t_01_03_13.html
2.4GHzは電波干渉を受けやすいのでWiFiルーターの近くでなら接続できるかもしれません。
https://yourclip.life/post/about-wi-fi-frequency/
また、WiFiルーターの2.4GHzのチャンネルの変更で改善するかもしれません。
https://fuji-wifi.jp/column/?p=5881

もしかして
Wi-Fiルーターのネットワーク名（SSID）が、Wi-Fiルーターの５GHz用ネットワーク名（SSID）で設定されようとしているのかもしれません。
TS8230は2.4GHzのみで５GHzでは接続できません。
キヤノンQ&A　を
無線LAN接続（Wi-Fi）でセットアップのときにエラーが発生した
https://ij.manual.canon/ij/webmanual/Manual/All/TS8230%20series/JP/NTR/ntr_t_01_03_13.html

尚、wifiルーターのネットワーク名（SSID）が一つしかなく
2.4GHz、５GHz共通の場合、wifiルーターの設定変更で
2.4GHz、５GHz別々のネットワーク名（SSID）を作ればよいでしょう。
wifiルーターのメーカー・機種名が不明ですが
参考にエレコムの説明を
http://qa.elecom.co.jp/faq_detail.html?category=&id=8237

我が家の場合
wifiルーターのある部屋の隣室にプリンターがあります。
ある日パソコンとプリンターとの接続が不安定になり
WiFiアナライザーというフリーソフトで確認すると
プリンター近くでは2.4GHzは同じチャンネルの電波があり混信していした。（添付画像参考）

WiFiアナライザー　Android
https://play.google.com/store/apps/details?id=abdelrahman.wifianalyzerpro&hl=ja&gl=US
WiFiアナライザー　windows
https://apps.microsoft.com/store/detail/wifi-analyzer/9NBLGGH33N0N?hl=ja-jp&gl=JP

まず、機器類（プリンター・PC/スマホ・無線LANルーター等）の再起動をして改善するか確認してみてはいかがでしょうか。
Wi-Fiの再起動においては
下記ページの要領で再起動をすることにより改善する可能性があります。
一度されてみてはいかがでしょうか？
https://www.iodata.jp/support/qanda/answer/s20269.htm

Wi-Fiの設定を見直すことができるのであればやってみてください。
・工場出荷状態に初期化
・WPA3やWPAになっていればWPA/WPA2-PSK（AES+TKIP）にする
・5GHzであれば2.4GHzにする
・IPv6になっていればIPv4にする（IPv6非対応機種の場合）
・プライバシーセパレーターがONになっていればOFFにする
・バンドステアリングをOFFにする（あれば）
・ビームフォーミングをOFFにする（あれば）
・ルーター機能付モデムとは別に無線LANルーターを取り付けられているのでしたらブリッジモードなど適切なモードになっているか確認する
※二重ルーターになっているかどうかは以下ページの要領で確認できます。
https://internet.watch.impress.co.jp/docs/column/homewifi/1141132.html

あとはプリンタードライバーを入れ直してみてはいかがでしょうか？