TR8530の給紙方法が変えられません。

給紙方法を後トレイにした時のアプリは何を使いましたでしょうか？
WordやExcelではないでしょか。

お勧めとしては、給紙方法を後トレイにした時のアプリで自動選択またはカセットにしても駄目でしょうか？

それでもダメであれば、ドライバーの再インストールをお試し下さい。