大学院入試で外国語が２カ国なのはなぜ？

昔は理系はドイツ語ができないとだめだったので、理系は英語とドイツ語というのが伝統的にありました。今は英語だけで十分なのですが、それでも理系でドイツ留学する人もいるようで、いまだにドイツ語はやっておいていいのかもしれません。

欧米文学や欧米文化を研究する場合、英語だけでは心もとない面があります。英語のほかにフランス語かドイツ語か、何かヨーロッパ言語ができた方がいいです。

つまり、それぞれの学問によって、英語以外にあった方がいい外国語があるのですね。実際には英語しか使わないことが多いですが、何かあったときに少しでも知識があると役に立ちます。

日本史でも中国語が必要ですが、英語もできた方がいいだろうってことで、英語と中国語になります。

レベルの高い大学院だと、専門や英語ではあまり差がつかず、第２外国語で合否が決まることもあります。
外国語が１つでいいところや、２ついるけど辞書持ち込み可、なんていうところはレベルが低いと思います。

アメリカでは英語と外国語ですから、日本語と英語よりは使い道があるということがわかると思います。要するに、研究の上で、日本語は余り役に立たないから、外国語が２ついるのです。