大学編入を考える２年生の悩みとは？

大学の編入を考えています。

今現在、教育系の4年制大学に通っている２年生です。
正直、今の大学はこれといっていいほど楽しくありません。
大学といっても、教育学部ただ一つのみの小さな大学で、生徒も数百人しかいません。言ってしまえば、専門学校みたいな感じです。
友達がいないわけでもないですが、人数が少なすぎるため、気の合う友達がいません。

恥ずかしながら、高校の時進路を真剣に考えず、「とりあえず親が教職員だから、自分もそうしよう」と安易な理由で受験してしまいました。本当に自分がこんな軽率な事をしたから自業自得だったってことは十分承知なのですが、私は正直そこまで教師になりたいと思っていません。(教員免許は持っていたら強いと母が言っていたので取るつもりですが...)

今ニュージーランドに1ヶ月留学していて、日本に帰ってからも、もっともっと英語を勉強したい。と思うようになりました。
私の通っている大学でも、英語の授業はありますが、Fランク大学のため、内容が中学校レベル、先生がちゃんと授業をしない、周りの生徒も「expensive」の意味も分からない、そんなレベルです。

私はもともと偏差値59くらいの進学校の高校に通っていたため、周りより学力はダントツだと思います。特に英語は成績がいいです。今の大学は正直私の身の丈に合っていません。

でも、高校時代の時は英語の勉強をそれほどしたいと思っていなかったし、特にしたいこともなかったし、早く受かりたい！と、適当に大学を選んでしまい、今本当に後悔しています...。

怠け者だとか言われるのは重々承知です。
でも、広い大学や有名な大学に通ってる友達の話を聞いていると、本当に楽しそうで羨ましいです。 私もやり直してもっと英語を学びたいです。

編入したい大学はもう決まっていて、英語にすごく特化していてとても充実してそうで楽しそうです。編入試験制度もあります。

質問なんですが、２年生の現在で、3年次編入を受ける場合、１年浪人しなければなりませんか？ また、費用はどれくらいかかるでしょうか...。
今の大学が本当に嫌で嫌で毎日ため息をこぼして通っています。

編入に詳しい方、したことがある方、私は編入をすべきでしょうか...？ 是非教えていただきたいです。