特に50～60代の女性の方、教えてください。

５０～６０代ではありませんが
同じ嫁の立場のものとして回答させていただきますね。

お花が嫌いでなくとも、お世話の苦手な方はみえるかも
しれません。「本人に聞かなきゃ真相はわからない」
そのとおりです。気にされないのが一番かと（^^）。


以前うちの姑（苦労人）の還暦祝の際、主人の兄弟が相談し
「ずっと同じ指輪をしているから新しいものをひとつ」
と指のサイズを聞いたら…
「そんなものにカネを使うなら各自貯金をして！」
と強行に（泣きながら）拒否されたという経験があります。
結局、食事会と親類一同の寄せ書きなどをプレゼント
しましたが、<<贈られる方の気持ちを読むのは難しい>>
と実感しました。その時々の気分もあるようですし。

それから１０年たって、最近はようやく姑の好みや
考えが少しわかるようになってきました。
また、姑の好み自体も年を経て変化してきました。
（携帯大嫌いだったのに、最近興味が出て購入など）

asebinoさんは、お姑さんとのお付き合いが始まって
まだ間もないと思われます。
一度の出来事で先入観をもたれずに、ぜひ気軽に
母の日にはカーネーションと何かひと品プレゼント
されてはいかがでしょうか？
心がこもっていればOKと思います。
あまりいい反応がなければ、来年は趣向を変えて
みるなど「姑の好みを探せ！」とゲーム感覚で
楽しんでみては？

ちなみに、先日春休みの子守のお礼にタオル地のスカーフ
をプレゼント。家庭菜園や日帰り小旅行が好きな姑なので
便利かな？と思って贈りました。
大変喜んでくれましたよ。

これからの長いお付き合い、いろんな想いのすれ違いが
あるはずです。図太く行かないと精神的に参ってしまいますよ～。

20代の既婚女性ですが、回答させてください。

お義母さんは決して悪意があったんじゃないと思います。
誕生日とかで「あなただけのために」という気持ちのこもったものなら
さすがに返すことはないと思いますが、
結婚式の花束贈呈って、言い方は悪いですけど、お決まりのもので
「あなたのための花束です」ってイメージじゃないと思うんです。
あくまで、イベントの付属品というか・・・。
それに結婚式のときって飾ってあるお花を欲しい人が持ち帰ったりしますよね。
そういう感じで「うちには飾るところもないし、あなたたちが持って帰ったほうが
いいんじゃない？」という程度で深い意味はないと思いますよ。
もちろん他人からもらったものならさすがに返さないと思いますが
気の置けない身内だからこその行動だと思いますよ。
私も花束ってあんまり好きじゃないです。うちの母も然りです。
もらった後、大きなものはかさばるし、家で飾ろうにもめんどくさい、花瓶もない。
他の方もおっしゃってますが、高価な花束になればなるほど
大きすぎて飾りようがないんですよね。かといって咲いてるものを
捨てるのは忍びないし。。。
小さな鉢植えくらいならそのままおいておけるのでそっちの方がありがたいですね。
うちの母に昔小さなミニバラの鉢植えをあげたことがありますが
それはかなり喜んでましたねー。
年代にかかわらず花束って万人が好きってわけじゃないと思いますよ。
お義母さんの行動もあまり気になさらないほうがいいと思います。
ほんとに深い意味はないと思います。

　こんにちは。
　プレゼントした物が喜ばれないのはかなりショックですよね。それが披露宴での花束贈呈ですからお気持ち察します。しかし、義母さんの発言に悪気が無かったのではないかと考えましょう。息子の結婚披露宴が無事執り行なえた安堵感で貴女方のお気持ちを考えずに失言してしまったという可能栓が高いと思われます。決して花束を貰って迷惑だったとか花束が嫌いという訳ではないと思いますよ。
　質問文を拝読させて頂いた時に、もしかしたら、花束にカサブランカが入っていたのではないかな？と思いました。お祝いの花束には割りと多く含まれている花ですが、あれって花粉が厄介ですよね。黄色い花粉が服に付くと洗濯しても取れません。親族ですから和装で出席された義母さんは花粉が付いてしまった可能性もあります。それで、迷惑に思ったという可能性も僅かながらあると思います。
　母の日に、カーネーションを貰って気分が悪くなる母親なんて滅多にいないと思います。
　誕生日やお祝いの席で貰って嬉しくない(気分が悪くなる)花は、『白い菊』くらいだと思いますよ。
　新しい生活ですが、頑張ってください！そして良好な家族環境を築いてください！！

私の母が花束を嫌がります。
理由は花にも命があり、その花の気持ちをいちいち考えたり、快適な環境を保つために色々と頭を悩ませ、労力を注ぐことに疲れてしまうからだそうです。
「暑くないかな？」「元気がないけどどうしてかな？」「随分枯れてしまったけどまだ生きているから捨ててはダメよね？」ｅｔｃ・・・。
その花を自分に置き換えて真剣に考える神経質なタイプなので、花の管理をするのが嫌らしいです。（特に捨て時がわからないのが嫌なようです。）
回答になっていないかもしれませんが、その年代の女性で花が嫌いな人もいるということで・・・。
ただ私もそのお義母さまと同じことをされたらやっぱりショックですね。
理由を無理に聞くのはよくないのでしょうが、これからのために旦那様にさりげなく聞くというのはどうでしょう？
責めるようにではなく、「お花はお嫌いなのかしら？これから母の日なんかに本当はお花を贈ろうかと思っていたのだけれど、ご迷惑なら避けたほうが良いだろうし。」みたいに。
私の母のような例もありますので、お花をお贈りするのは避けた方がよいかもしれないですね。
因みに私も母にはなるべく花を贈る事を避けています。生花のカーネーションも贈ったことがないです。母曰く別の物の方が嬉しいそうです。

ただ単に、家に花を活ける花瓶がなくて飾れないから要らないって言ったんじゃないでしょうか。花が好きとか嫌いとかの問題ではなく・・・

私も自身の退職祝いの時や卒業祝いの時に花束を貰った事がありますが、貰った時は嬉しいんだけどその後の処理が面倒なので花束はあまり好きではありません。花束活けるような花瓶は無いし、置く所もあまりないので困ります。どうせなら花束じゃなくて鉢物をくれと、毎回思ってしまいます。ミニブーケくらいなら家にある大きめのコップなどで対応できますが、3000円くらいの花束になるとそうもいきませんから・・・
私の母（50代）も私と同じような考え方の人なので、私の結婚式では母に花束をあげませんでした。まぁ、うちの母の場合は切花はじわじわ枯れていくので老いていく自分を見ているようで切なくなるし、可哀相に見えるというのもあるそうです。

時に、結婚記念日に花を贈るとありましたが、義母の結婚記念日に贈るんですか？それは余計なお世話のような気がします。結婚記念日は夫婦の記念日なので他人は関係ないと思います。
母の日に定番のカーネーションをプレゼントするのは構わないと思いますが、結婚式の花束さえも返してきた人に花を贈るのはあまり利口な人のする事とは思えません。カーネションは添え物として別のものを贈った方がいいと思います。義母の好みが分からないなら消えてなくなってしまうような食べ物などが良いと思います。