見舞い金のお返しって？

通常は「快気祝い」として、頂いた額の半分程度を品物に代えて
御礼をするのが基本です。御見舞い金は入院費や治療費を賄いな
さいと言って頂戴した物ではありません。品物には好みがありま
すから、何を持って行けば良いのか分からないので、これで入院
中に必要な物を買って下さいと言う意味から、現金を包まれた訳
です。これだけは勘違いされないようにして下さい。

快気祝いの御返しですが、退院されても当分の間は自宅療養され
るでしょうから、入院された方が動けるようになってからでも別
に構いません。大体退院して１ヶ月以内と覚えて下さい。

品物ですが、相手にも好みがあるので、日持ちのしない物や生も
の等は控えましょう。家庭で重宝されるタイルやタッパーなどが
喜ばれます。相手に直に会える場合は礼状は不要ですが、会えな
い場合は配送するしかないので、この場合は本人の直筆で礼状を
各人に書くのが礼儀です。

No.1様が解答されていますが、私自身が退院時に頂いた御見舞い金の３分の１ぐらいの金額的にあった品物で内祝いをさせて頂きました。参考までに。

「快気祝」、「快気祝い」。
デパートのギフトコーナー、スーパーのサービスコーナー、街のギフトショップなどで尋ねたらいいです。
うちの親戚のやり方は、今時の人が好みを言うので、「こんなのいらない」だとか、「家族の人数を考えてよ」とか不服を言われることを恐れて、皆、ＪＣＢやＶＩＳＡなんかの使い勝手のよさそうなギフト券を包みます。
金額はおおよそ半額を返します。
でも、付き合いの度合によっては、何か商品をプラスしたり。
また、下さった相手が、「長年みてても出す一方で、もらうことはめったにない」という場合は、ギフト券は半額分でも、もう５０％分の何か（コーヒーセットとか石鹸とか）を付けて返す場合もあります。

もし商品なら、入院という縁起が良くないことにまつわることですので、置物なんか、後に残るものはタブーです。
洗剤、石鹸などは、「洗い流す」という意味で、候補に入れる人もいます。
私はタオルセットをいただいたこともあります。使い捨てではないので、すぐに消えるわけではないですが、消耗品ですし、（大丈夫、）失礼ではないです。

一見、ギフト券（商品券）は、お金のようで、いやらしく感じるかもしれませんが、店の人に聞けば（ああたに私のいってることを）、そのようにする人がけっこういること、納得してもらえると思いますが、返してもらう側に立てば、自分で好きなものを選べるので品物よりもうれしいです。
ただし、好きな物を選べるといっても、ギフトカタログはあまり好評ではありません。選べる範囲が限定されてるうえ、送料、カタログ代という余計なコストの関係で。

それから、快気祝いをしらない大人も存在するのも事実です。
私の実家の近所の、すごく誠実でいいご家族がいらっしゃいますが、快気祝いを知らないのか、見舞いをして、退院されても、快気祝いが帰ってきたことは一度もないです。
私の友人の中にも、私はお祝いしたのですが、祝い返しをされなかった友人もいます。
だから、そういう人であれば、あいてのルールに合わせたいと思ってます。鏡のように。
いくらマナーかしれませんが、絶対に「返し」をせねばならない！というルールはありません。

下世話な話書きますが・・・。
５千円いただいた場合は悩むところですが、私は２千円商品券ではなく、３千円分にします。
各、祝いでも、見舞いでもなんでも、一般的には半返しかな？と思える行事には・・・。以前、親戚の人（仮にＡさん）に５万円包みましたら、商品券が２万円分とデパートで購入したらしき品物５千円分を返されました。
親戚ですから、私以外の他の親戚にも、どうようのやり方で返していた。
１度ならともかく、その他の行事時にも、どうしてかいつも商品券に品物なんですよ。（必ず、品物を入れないといけないと思いこんでるみたい。）
でね。
品物って、場合によっては〇割引きとかで買えることがあるでしょ。
だから、「あの子（Ａさん）は、ちょっとでも浮かそうとしてる（＝ケチ）」と、言われる。
また、「いっそのこと、２万５千円分にするか、あんたんとこ（我が家のこと）なんて、出すばかりでもらうこと（場面）がないのだから、あんたんとこには５万円そのものを返してもいいくらいなのに！」っていう叔母様もいます。
お中元なんて、箱の横にＳ－5とか記号があって、それを見りゃ（定価）５千円とわかるし。
主婦を長くやってれば、品物の相場くらいだいたいわかってるから、値踏みされてしまうんです。
で、そこで、「一般には半返しかな？」と思える場合に、（相手によるんですがね。相手に。）ちょっとおまけ付けるくらいにしておけば、「あの人は太っ腹だね」、「あの人は気風がいいね。」と輝いた言葉を陰で言われるんです。ほう！なるほど！やるな！ってイメージＵＰ。（損して得とれの精神？）
会社の人とかであれば、自分も相手もこの先ずっと長く勤める予定なら、例：親の葬儀の香典なんかだと、いただいても、「また」返すかもしれないと思うなら、半返しでいいけど。　短期間同じ職場の人から頂いたら、やはりその人からはもらいっぱなしになってしまうので、そういう場合は５０％よりも大目に返ししておきます（私のやり方）。でないと、気の毒です。

こんにちは

退院よかったですね。

もう完治されたのですか？

退院されて１０日前後以内に

快気祝いとして、金額に応じてですが
半返し～１/３返しくらいになります。

タオルとか洗剤の詰め合わせとか、
生活用品が一般的です。

http://www.ringbell.co.jp/giftconcierge/2395

http://www.jp-guide.net/manner/ka/kaiki.html