壊したバイクの弁償について

前日高校生の息子が友人の顔見知りの知人（たまたま居合わせ、息子とは面識なし。16歳の社会人　ヤンキーです）の停車中のバイクにまたがり倒してしまいました。動かない状態になってしまった為、出帳修理を呼びとりあえずの応急処置をして、謝罪と修理代を支払う旨を伝え、LINEの交換をしたようです。すると、修理代とは別に慰謝料4万円も支払うようにと言われたと。その友人周りでの取り決めで、人のバイクを壊したら4万支払うという訳の分からない取り決めのようなものがあるらしくそれも催促されたようです。
翌日その友人がバイクを修理に持ち込んだところ、修理には10万以上かかる事、修理予約が立て込み10月半ばにならないと預かる事が出来ない事、それなら安いバイクを新しく購入する事も検討してみてはと言われたそうです。そして、その友人から、バイクは10万で購入したので、10万現金で今月中に払ってくれたらそれでいいと言う話になったそうです。息子はすぐに払わないと何をされるか分からないといい、現金10万を渡して早く解決したいと言ってきました。修理代よりは安くなるので、それで解決するなら、それ以上の金額を今後請求しないといった内容の念書を書いてもらった上で、現金手渡しではなく振り込みや現金書留でという話をしたようですが、口座も持っていないし、こっちが迷惑をかけられているのに何故そっちの言う事を聞かないといけないのか、連絡先や住所は個人情報なので教えない言われたようで、現金で手渡しというところからひいてもらえません。そんな話になっていた今、加入している火災保険に個人賠償保険が付帯している事にきづきました。ですので、こちらとしては保険を使いたいと考えていますが、その旨伝えた所、色面倒臭い、現金10万払ってくれたらそれでいいととりあって貰えず、連絡先すら教えてもらえません。今後どのように対応していくのがベストなのかアドバイスをお願いします。分かりにくい文章で申し訳ありません。