ケーブルの電圧降下について

＞発振器の出力インピーダンスに起因とはどういうことなのでしょうか？
発振器とDUTを接続するケーブルによって電圧降下が起こる可能性があることをご存知であれば、発振器の出力インピーダンスに起因して電圧降下が起こることをご理解頂けると推測して、説明を省きました。説明不足で失礼いたしました。

ケーブルで電圧降下が起こるのは、ケーブルにには電気の流れを阻害する「インピーダンス」が存在するので、発振器からDUTに向かって電流が流れると、ケーブルの中で電圧降下が起こって、発振器が出力する電圧よりもDUTに供給される電圧が低下します。
これと同様に、発振器の出力インピーダンスがゼロではなく、例えば50Ωのような値の場合は、DUTに向かって電流が流れれば、このインピーダンスに基づいて発振器の出力電圧が低下します。
前の回答は、このような原因によってDUTの入力端に加わる電圧が低下する可能性があることを示しています。

ケーブルを3分岐して分配した場合については、
DUTの入力がどのような結線なのか不明なので回答が困難ですが、ごく単純に考えれば、DUTの入力端子に流れ込む電流が約3倍になるので、発振器の出力インピーダンスに基づく電圧降下は、約3倍となりそうです。

回答(1)(2)さんに同意します。
という訳で、ケーブルの電圧降下が原因ではなく、発振器の出力インピーダンスに起因する電圧降下のように推測します。

ところで、DUTの入力端子に加わる0.95Vは、どのような方法で測定なさったのでしょうか？

電圧を測定する機器を任意の端子に測定できるのであれば、発振器の出力端子の電圧も測定してみてください。DUTを3分岐したときの発振器の出力端子の電圧が0.95Vであれば、ケーブルによる電圧降下ではなく、発振器の出力インピーダンスによる電圧降下と判断できそうです。

追伸・・発振器の出力の余裕があれば下がらない。1/3のインピーダンスに負けたと言う事。

受ける側のインピーダンスが1/3になるから、出力電圧も落ちる、と言う事。