透明ポリカプレートの再生とは？

回答ではないのですが、別の視点での投稿です。

＞見せ場で有るが故に、清掃も行き届いており
＞拭き過ぎて、表面に傷が嵩み中身が見えにくく
＞なってきます。

今回の修復が成功したとしても、その内に、再度修復する必要が出てきますよねえ、ポリカーボネートの清掃方法も工夫した方が！　と思いました。ホコリが付いたまま、ごしごし拭くと研磨剤で研磨するのと同じですから、当然スモークになります。

1）出来れば水をホースで直接、掛ける　＝大きいホコリを取る＆静電気を取る
2）エアー拭き（エアーの油分、注意）　＝　小さいホコリを取る
3）湿った布で汚れていない面で拭く　＝　仕上げ

3項で数秒で乾く、基板洗浄剤で湿らせて仕上げに使うのも良いかも知れませんが、まだトライした事がありません

直接の答えじゃなくてすみませんが・・
ポリカーボネートの透明仕上げはこのサイトで何回かみかけましたよ。
研磨、切削のほか、薬品の蒸気で表面をちょっと溶かすと
つるっつるになるけど大変危険な薬品なのでどうこうとか・・・
「機械加工」や「素材→プラスチック」あたりのジャンルを検索して
みてください。

使えるかどうかがわかりませんが、車両用の透明樹脂パーツの研磨及びコーティング剤があります。

パトライト社から発売されています。