金属板に砂を接着する方法やいい接着剤はありませんか?

砂粒をかなりな程度覆って接着するのが必要で低粘度のものが良い、様々選べるエポキシ接着剤が妥当ではないかと。
問題は接着剤を均一に塗布することと、砂を偏らずに撒くことが出来映えを左右するでしょう。打ち込みが必要なのか？
これは砥石粒をめっきで付着させた電着砥石でもかなりなノウハウと聞きます。
あるいは予め砂と接着剤を混ぜて塗布、温度を上げると硬化前に更に粘度が落ち流れて硬化する。こんな品種を選べればうまくいくと思います。

接着強度が不明ですが、極端な摩擦が無いなら、(2)のようにジオラマ関係が参考になると思います
鉄道模型関係のサイトなどにも接着や、そのうえに着色する話が良く出てきます

つhttp://www.geocities.jp/bbrgym/jioramaseisaku1.htm

基本はジオラマと同じ
鉄板に接着剤を薄く塗布（シュミ程度なら木工用ボンドでかまわないが、まあ、適宜）

うえにふるいをかけて砂をまけば完成

速乾性の接着剤より、時間のかかる接着じゃいの法がまだらになりにくいです

情報が出てくるか？です。

サンドペーパーの製作方法に類似していますかね。<サンド・メタルプレート？>

さて、その他にも、
＊ 砂が小さいのは、バフ？？
＊ 砂が大きい（石）のは、室内用のロッククライミング壁
があり、直接砂を接着するか、金属板と砂の間に緩衝材を入れるか、
等々もありますが、何社かの接着剤屋さんに仕様を話して、
相談にのって貰った方が良いと考えます。