焼結金属の真空焼入れ処理可能性とは？

それは焼き入れによるひずみなのでしょうか？

焼結ではサイジングで矯正したものが後処理で元に戻ってしまうということはままあります。成形、焼結での歪みとの相関性があるかないかを調べられるのもいいかと思います。

あとはニッケルが入っているようなので、ニッケルによる影響等も確認されてみてはいかがでしょうか？

焼入れが出来るかどうかの最も重要な要素は炭素量です

現在浸炭焼入れをしていることから推定すると
炭素量が焼入れに適していないことから
「浸炭」炭素量を加える工法で焼入れをしています

真空焼入れには炭素量を増加させる機能がありません

推察するところ量産加工の分野のようですので
サンプル加工をしてもらうことをお勧めします
サンプル加工を依頼された加工屋さんは
色々質問してきますので
そこで勉強してください

真空焼入れはおそらく出来ないと思われます。
焼結材はサイジングオイル（と聞いています）が混油しているために真空加熱時に油分が揮発し加熱設備を著しく劣化させる可能性が大きいためです。

現在浸炭処理を行っているのであれば真空焼入れでは硬度が確保できないと思われます。浸炭処理を行って熱処理特性を満足させている鋼材には真空焼入れは不可能です。
真空浸炭というやり方もありますが、焼入れ歪は処理する製品の内部応力と焼入れによる物で発生します。
焼入れによる歪は、形状により大きく異なりますが熱処理のセット姿で改善できることもあります。製品が硬くなるとき金属組織が変態し膨張収縮が起こるため製品の肉厚に大きな差がある場合焼入れ時の冷え方に差が出来るため歪は避けられないものがあります。
熱処理ロット内の歪が同じ傾向であるならば形状の変更を検討してみてはいかがでしょうか？

　浸炭焼入れで、大きな歪が発生したとしたら、密度があがっていない部分があるのではないでしょうか。深く浸炭してしまっているかもしれません。
真空焼入れできない事はないでしょうが、サイジング・コイニング・再焼結などはできないでしょうか。
　設備の問題のほうが大きくかかわってくると思いますので、材質・形状・製造設備など全体を検討し直し、打開策を練ったほうが良いかと思います。
　大量のSMF5030を採用したとき、一部形状変更しコイニング（サイジング）を追加しました。

そもそも浸炭が出来る材料なら問題ない

真空焼入れと浸炭焼入れの違い？

多分、根本的に認識が間違っている。