スライド部の事故防止対策についてのご助言を頂きたい

「チッカを行う場合、スライド側へのみ処理することが理想になりますか？」

と言うのは、どういうことなのでしょうか？
一般的に全て、真空焼入れ（Hrc50～60）やチッカ等で硬度を上げる事が、磨耗や齧り対策としては
理想だと思いますが、・・・
割れやすい物は、あまり上げすぎない方がいいと思います。（真空熱処理の場合）
また、チッカは、0.01～0.04ｍｍ程度の硬化層（Hrc64～73）が、出来るだけで
中は元の硬度なので樹脂噛み等は、きついですね。
あと、いい熱処理屋さんを選ぶ事が、第一だと思います。
値段だけで、選ぶと余計に高くつきますよ。

ガジリ⇒「カジリ」だと思いますが、こちらのサイトで
多くの投稿があった質問だと思います。

もう一度、サイトの趣旨に従い「投稿検索」してみては如何でしょうか？

ちなみに、試作後製品寸法の確認が取れた量産金型は「金型屋さん」
の方から「スライド駒」に関してチッカ処理しますか？との話が出ます。

構造が分かりませんが、「スライド部」の「カジリ対策」として
「チッカ処理」は一般的だと思います。

カスを挟み込む問題は別の次元で考える必要があるかも知れません。

窒化するとかじりやすくなることは有りません。表面処理により
摩擦係数が小さくなることと二つの材料の見た目の硬度差
が出来るためかじりにくくなります。

量産金型で、焼入れやチッカを行うのは、１番理想だと思います。
特に摺動部となると　表面硬度を上げておいた方がいいと思います。
チッカによっては、ツヤシボでも大丈夫なチッカもあります。
ただ、樹脂カスという事では、カスを挟んだ場合、チッカ程度では
凹んでしまう可能性もありますので、樹脂カスをなくすことを
考えないといけないと思います。
金型の仕上げに問題ありませんか？

下記サイトの講座の中に金型のチェックの項目があります。