MAC-PROでファイルが見えない

> ファイルのアイコンすらみえない
とのことなので、ファイル形式の問題ではありませんね。

ファイル名に日本語や全角の文字が使われていないでしょうか。
異機種間でファイル交換する場合トラブルになることがありますので確認を。
Windowsマシンでファイル名を英数字に変更してみてください。

もしくは、exFATのストレージデバイスを使ってみてください。
（USBメモリのフォーマットをexFATに変更する、64GB以上のSDカード＋カードリーダにする、など）
ファイル名の文字コードがUnicodeで統一されているということなので、
（いわゆる）日本語ファイル名に起因するトラブルが起きにくくなるでしょう。


日本語コードは規格やベンダ毎に種々の制約や独自の拡張がありますし、OSやソフトが文字コード種別や文字境界の認識をしくじることもあります。文字列によっては候補を一つに絞ること自体できません。魔境ですね。
WindowsでUSBメモリ(FAT32)を使う場合CP932というマイクロソフトの独自拡張日本語コードが使われるようです。現在はどの端末でもUnicodeで一応多言語対応になっていますので、日本語圏のユーザの為に魔境に完全対応させるコストを支払う意味が見出せないでしょう。Unicodeには対応していてもその他の多バイト文字コードは読み書き・コード変換に穴があると思っておいて間違いはありません。
NAS(UNIXが多い)にフォルダを移動したら一部が消えた、
タブレットで作ったzipファイルの中身がPCではソフトによっては見えないということもありました。
スマホ・タブレットでzipファイルを解凍したら文字化けしたということもあるようです。
※いずれも（いわゆる）日本語ファイル名・フォルダ名を使用したとき
異機種間でファイル交換する場合は、ファイル名とフォルダ名に使う文字は
英数字、アンダーバー（_）　※いずれもアスキーコード。
辺りに絞り、ピリオド(.)は拡張子との区切りだけで使うようにしておけば無難です。
(これは制限が厳しい例です。どの程度制限するのがいいかは状況にもよりますし人により見解が分かれるところでしょう)
特別な意味を持つ文字とその使い方は処理系により違いがある為使用できない文字(列)も違います。以下のページも参考にしてください。

参考：
https://kb.acronis.com/ja/content/56475
様々なOSに許可されない文字　 | Knowledge Base

http://www.all.undo.jp/asr/1st/document/01_03.html
ファイル名に使わない方が良い文字

https://ja.wikipedia.org/wiki/Microsoft%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8932
Microsoftコードページ932 - Wikipedia

お礼

2019/11/02 10:01

「Windowsマシンでファイル名を英数字に変更してみてください。」
Windows7で数字6桁のみのファイル名とし、USBでMAC-PCからみたところ、ファイルアイコンの表示、ファイル内容の閲覧問題なくできました。
同種の現象が起きたときの緊急対処法とさせていただきます。大変勉強になりました。

また、アドバイスを下さった方々、大変感謝しております。
フォーマット形式について、Windows７から変更できるフォーマット形式は全て試しましたが状況が改善はしませんでした。
しかしながら、トラブルシューティングの過程でアドバイス、ご意見をいただけるというのは大変ありがたいこと。
心折れることなく、原因究明の作業を継続することができました。ありがとうございます。

Windows7については来年のサポート終了に対応し、Windows10機の発注を終えたところでしたが、MAC-PROについてもWIndows10に切り替えることで恒久対策とすることにしました。

質問者