インサートケーブルでギターを接続する方法とは？

No.1です。
お礼拝見しまして、質問者の方の「目的」は、わかったつもりなんですが…

アンプは、AER BINGOってことですよね？
このアンプ、確かに２チャンネル仕様ですが、私の知る限りではCh.2は一般マイク用のローインピーダンス入力なので、ピエゾにしてもマグにしても、ピックアップの出力を直接入力できないはずなんですが…
http://www.minehara.com/acoustic/power_amp.htm

ただ、そういう知識が無く、無理矢理にCh.2にピックアップ出力を直接繋いで「こういう音のアンプなんだ」と思い込んでるアマチュアギタリストは、私の知る限りでも結構多いですけどね(^^ゞ

Ch.1は、ピエゾでもマグでも出力を直接繋いでＯＫですが、Ch.2でアコギ用ＰＵを使うなら、間にそれ相応のプリアンプを噛ませる方が良いです。
BINGO自体は、本来は、そういう使い方を想定した設計です。

あと、まだちょっと質問者の方の意図がわかりづらいんですが、
・後付け用の単体のピエゾとマグをそれぞれお持ちで、
・それを手持ちのアコギに内蔵させてしまって、
・アコギ側からは１本のシールドで２つのＰＵ出力を同時に取り出す
（アコギからＰＵ別に２本のシールドを引っ張り出すのはイヤみたいな）
・でも、アンプ前（私に言わせればプリアンプが必要だけど）で出力を２分岐したい
という解釈で良いのでしょうか？

で、そういう時に『インサートケーブルを使って…』みたいな記事をよく見るんだけど、実際にはどう使えば良いんだろう…って意味でよいですか？

もし上のとおりだったら、例えばですが、こういうステレオタイプのエンドピンジャックを使って
http://www.soundhouse.co.jp/shop/ProductDetail.asp?Item=1230%5E572011%5E%5E
２つのＰＵの出力を、３極ステレオタイプのシールドで同時に取り出せるような配線は可能です。

で、３極ステレオタイプのシールドの反対側が、２つのモノラルに別れたタイプのケーブルが「インサーションケーブル」です。
http://www.soundhouse.co.jp/shop/SearchList.asp?i_type=c&s_category_cd=730

「インサーションケーブル」あるいは「インサート用ケーブル」（『用』が入る）という表記が正解ですが、確かに「インサートケーブル」と誤用しているケースは多いですね。
「インサートケーブル」というのも、直訳的な解釈ではあながち間違いとは言えませんが、音響機器的に「インサート」とか「チャンネルインサート」と呼ばれる動作／操作は他にも沢山あり、言葉で誤解があると現場でとんでもないことになるので、プロはもちろんアマチュアでもそのあたりの知識（特に、勘違いが発生したら、もの凄い危険が伴うという知識）がちゃんとある人は、「インサーションケーブル」か「チャンネルインサート用ケーブル」と正確に呼びます。
なので、このケーブルの正しい呼び方を知ってるかどうかで、相手の概ねの知識が推し量れたりもします。

まぁ…(^^ゞ
アコギ弾きの人については、逆説的に「この手の知識に疎い人が選ぶ楽器」という一般論はありますので(^^ゞ、純粋なアコギ弾きの方の発信情報では、この呼び名を正しく使っておられる方がむしろ珍しいですけどね(^^ゞ

ということで、ちょっとこっちからの逆質問項目が多いので、補足要求扱いといたしますが、何か当方の認識不足等が有れば補足下さい。