両面印刷で紙面が汚れる

メーカー推奨のクリーニングは恐らく逆効果だと思います。
同じ文字がうっすら印刷されていると言う状況が良く分からないので何とも言えませんが紙送りに関する部分に問題があるかも知れません。

汚れと二重印刷は全く別の現象なので原因が様々考えられます。
メーカー相談又は修理が良いと思います。

印刷面が汚れるならプリンターヘッド周辺が汚れているので分解取り外してクリーニングすると改善可能です。

印刷面の反対側（印刷していない面）が汚れているならプリンターヘッドの通過する周辺（下面）が汚れているので用紙が通る周辺を清掃してください。

補足ありがとうございます
紹介したCanonのQ&A
https://faq.canon.jp/app/answers/detail/a_id/88787
には、内部の用紙接触ポイントを綿棒で拭う清掃も記載されています。

また、紙詰まりの対処法で開けるカバー類のところにも、
用紙の搬送を支える部品が多数あると思いますので、
同様に綿棒で拭うような作業をされてみては如何でしょうか？

>メーカー推奨の色々なクリーニングを
色々と書かれてしまうと、効果があるクリーニングをやったかどうかは、
こちらでは判断できないのです。
「クリーニング」にも色々ありますが、
この現象の場合、
用紙の搬送経路にインクが付着しているものが、
転写されているのが原因であることが多いので、クリーニングの中でも
「ヘッドクリーニング」「強力クリーニング」は、
インクを無駄にするだけで、意味が無いですよ。

意味がある可能性が高いのは
インクふき取りクリーニングを行う (MAXIFY MB5130)
https://faq.canon.jp/app/answers/detail/a_id/88787
です。

そうなるとメーカーに修理・点検にでも出さないと改善は見込めないかも知れませんね。

>仕事ができずにとても困っています。
であれば予備に両面印刷に対応したプリンタを購入してしまうって手もあります。