写真印刷 写真用紙の裏面に印刷される

コンビニに行く前に

>『後トレイに用紙を補給してください』

これでよいはずです。この指示のとおり、
「印刷面を手前側にして、後トレイに写真用紙をセット」してください。

用紙の表裏と、
用紙のセットの前後トレイがごっちゃになっていませんか？
後ろのトレイにセットする場合は手前側が印刷面、
手前のカセットにセットするのは普通紙のみです。

補足ありがとうございます
私の尋ね方をもっと具体的にした方が良かったかもしれませんね。

>・パソコンから？ケータイ(スマホ)から？
>→ケータイ(スマホ)からです。

>→『ソフト』が何に当たるのかわからないのですが、写真に関わるスマホアプリはインストールしていないので、Chromeだと思います。

具体的な
・スマホの機種名
・写真を印刷するときの操作過程
として尋ねるべきでしたね

MG6230をお使いとのことなので、
[スマホ]-(Wi-Fi)-[ルーター]-(Wi-Fi)-[MG6230]
のようにつながっていると思いますので、
お使いのスマホに、
--
Canon PRINT Inkjet／SELPHY
https://cweb.canon.jp/pixus/select/function/smartphone/
をアプリストアからインストールし、

初期設定を下記のような流れで（アプリのバージョンアップなどにより多少見た目が異なる場合がありますが流れは基本一緒です）
https://cweb.canon.jp/pixus/special/room/smartphone1/guide/still/39.html
おこなうと、MG6230が検出されて登録ができます。

以降は、メニューからスマホ内のデータを表示させて、
パソコンなどとほぼ同じ流れで、どんなサイズの、どんな種類の紙に印刷するかを指定して印刷するだけです。

Googleフォトとあるので、Androidのスマホなのですかね....
Googleの標準機能から印刷をしようとすると、プリンターの機種ごとの特性を十分生かせない（給紙装置や両面印刷など）ため、
Canon Print Inkjet/selphy のアプリから印刷してみてください。

>ケータイで撮った写真をGoogleフォトの画面から印刷しようとすると、

MG6230に対して印刷しているコンピュータや
ソフトの情報が足りず、状況が判断できません。

・パソコンから？ケータイ(スマホ)から？
・印刷の際に利用している具体的なソフトは？
（→Googleフォトから、ということはChrome？スマホアプリ？）

プリンター側の状況はある程度理解できましたが、
プリンターに指示を送る側の状況が把握できないのです。
具体的にどのような状況でしょう？