同じドライバ更新が続く

Windows 10 ドライバーだけ自動更新させない方法
https://nasunoblog.blogspot.com/2015/08/windows-10-how-to-disable-auto-update-driver.html
Windows10でドライバが勝手にインストールされないようにする方法 (2017年改訂)
https://freesoft.tvbok.com/win10/driver-auto-install-invalid.html
Windows Update時にデバイスドライバーの自動更新を無効にする方法
https://www.billionwallet.com/windows10/no-update-of-driver-windows/
検索すると上記みたいな方法は出てきますね。

https://cweb.canon.jp/cgi-bin/download/select-os.cgi?i_cd_pr_catg=011&i_cd_pr=3802&i_pr_search_word=&i_fl_select_pr_catg=1
PIXUS MG3630をインターネット経由でセットアップしよう
https://cweb.canon.jp/drv-upd/ij-mfp/win-mg3600-10-jucd.html
からドライバはダウンロード出来ますね。

>Canon-Printer-8/24/201812:00:00AM-2.90.2.10
https://www.catalog.update.microsoft.com/Search.aspx?q=Canon-Printer%E3%80%802.90.2.10
恐らく上記みたいなのをWindowsUpdateが見つけてきたのだろうと思います。ただWindowsUpdateが見つけてきたドライバ類は下手にインストールしない方が良いでしょうね。

お使いのキヤノンプリンター機種が不明なので、コメントが困難です。

WindowsUpdateでのドライバー更新は
・かなり古い機種でOS添付ドライバーしか動作しない機種
・Canon製ドライバーの供給があるのに、導入手順を間違えてしまい、OS添付ドライバーを適用している機種（※）
に対して行われる可能性があると思われます。
前者であれば致し方ないのですが、後者だとすると、
きちんとキヤノン製ドライバーを入れなおした方が良いと思われます。

※Canonのサポートサイトから、Canon製ドライバーが
ダウンロード提供されているプリンターの場合に、
導入手順を間違えて、OS添付ドライバーが適用されている可能性があります。

有線デバイスを追加しても　ネットワークデバイスが残っていると変わらないと思います

オールマイティ的なアンインストールツールが提供されていると楽なんですけどね

コントロールパネルで非表示デバイスでも出てこないのかな？

不要なドライバーが残っている　古いプリンタードライバーが残っている　という事はないでしょうか？

機種・接続状況不明ですが　無線接続　Wi-Fiで利用されているとプリンター追加になり更新されないまま残っているのかも知れません

無線利用であればプリンター関連のアプリやドライバーを全てアンインストールしてから新規インストールをやり直した方が確実です
https://ij.manual.canon/ij/webmanual/PrinterDriver/W/TS8130%20series/1.0/JP/PPG/dg-c_driver_delete.html

インストール時はメーカー提供の純正プリンタードライバーを使って下さい
https://cweb.canon.jp/e-support/software/