PS-100 WWLのバンドが切れました

以下ページをご覧になってみてはいかがでしょうか？

https://faq2.epson.jp/web/detail.aspx?id=52670&a=102&isCrawler=1

残念ですが、部品だけの取り寄せはできないようですね。
消耗品ではありませんので、あくまで修理としての対応となりますのでご想像の金額より高額なものとなってしまいます。
よって接着剤の使用での補修もしくは買い替えのご検討されることとなるかと思います。
メーカーのコールセンターまたは、
購入店舗に一度ご相談されてみてはいかがでしょうか？

https://www.epson.jp/support/portal/hoshu/ps-100bl.htm

PS-100シリーズの場合、バンドと本体が一体になっているため、残念ながらバンドのみの交換はできません。本体修理扱いとなります。
参考　https://faq2.epson.jp/web/detail.aspx?id=52670&a=102&isCrawler=1

ただ、PS-100シリーズの場合、本体故障が判明した場合には修理を行わず、本体交換（同一機種、または同一仕様の機種）となります。
参考　https://www.epson.jp/support/portal/hoshu/ps-100tl.htm
EPSONに修理持込または送付修理になりますね。
https://www.epson.jp/support/shuri/madoguchi/index.htm

以上、ご参考まで。

https://www.epson.jp/support/portal/support_menu/ps-100tl.htm
このあたりの製品でしょうか。
バンド単品の販売はしていないようなので修理に出す形で交換って事になるかと。
https://www.epson.jp/support/portal/hoshu/ps-100tl.htm
ただ修理の場合は一律料金なのでかなり高額になりますね。