macOS Ventura13.

>cw-c4020Macプリンタードライバーというソフトウェアです。
>ダウンロードするからファイルをダウンロード後、ダウンロードしたファイルを開いてインストールするのですが、インストールが完了しましたの表示の後、特に何も起きずにインストールされてるはずのソフトウェアも見つからないです。

ドライバならそれでいいのでは？

「インストールできません。
インストールは完了する」
どちらですか？

機種名を書かないと誰もアドバイスできないと思います
添付のCD-ROMからではなく
一旦ドライバーを削除してPCを再起動し、再度ドライバー類をインストールすることになります。
機種名がわからないのでここからダウンロードしてくださいとのアドバイスができません

＞インストールは完了するのですが、PCにはファイルなどがなく
　Safariからダウンロードを実行した場合は、ダウンロードフォルダの階層に保存されると思います。[移動]→[ダウンロード]でも探せると思いますし、Dockにダウンロードファイルのアイコンが表示されると思うので、特に迷うことは無いと思いますが、検索しても出てこないのでしょうか。
　インストールが完了したのなら、ダウンロードされたファイルは見つかってはいるのでしょうか。何ができないのか、文面から推察することができません。
＞光学ドライブを使用してCD-ROMからも試したのですが、できませんでした。
　最近のエプソン製のプリンターの添付CD-ROMには、macOS向けのドライバー類は入っていないように記憶しています。基本、ダウンロードが前提なのですが、別のPC(Windows)などでダウンロードしたドライバー類をCD-Rに書き込むなどしてmacOSで使用されようとしていますか。どうできないのか書かれていないので、基本的なことを確認してください、としか言いようがありません。
　できないポイントがわからないので、ひとまず関連しそうなエプソンのFAQだけご紹介しておきます。
　https://faq2.epson.jp/web/Detail.aspx?id=34296

何というソフトウェアをインストールしたのですか？