ep-884aw

補足を読みました。

>OSの違いによるもの認識であってますでしょうか。
についてはそうなのだろうとは思います。

macOSの場合はサードパーティー製の機器やドライバなどを極力嫌う傾向はあったりしますね。プリンタドライバに関してもOS標準のAirPrintを使って欲しいみたいですし。

Windowsの印刷システムに過去20年で最大の技術革新、セキュリティが大きく向上
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/news/insiderpre/1555551.html
Windowsに関しても似たような方向に持って行こうとしていたりはしますね。

現状ではレーベル印刷に関してはWindows搭載のPCで行うしか無いかも知れません。

https://www.epson.jp/support/portal/support_menu/ep-884aw.htm
こちらですね。使用しているOSは何でしょう？

>設定通りにDVDには印刷されません。
とあるので印刷自体はされるが位置がずれたり等するってことでしょうか。

https://www.epson.jp/support/portal/download/ep-884aw.htm
取りあえずプリンタドライバを再インストールしてみるとか。

Epson Photo+を使ってディスクレーベルに印刷する
https://download4.epson.biz/sec_pubs/ep-884a_series/useg/ja/GUID-425F886A-7A61-4A2D-B936-8B81F8EB03A6.htm
Epson Photo+を使っているならEpson Photo+も念の為、入れ直すとか。

ドライバーを入れ直してみてください
一旦ドライバーを削除し、PCを再起動する。
そして、下記からPCのOS(bitも合わせる）に合わせて一括インストールツールにてドライバー類を再インストールしてください。
(USBケーブル,LANケーブル接続の場合,USBケーブル,LANケーブルを外しアンインストール後再起動をかけ再度インストール)
https://www.epson.jp/support/portal/download/ep-884aw.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------
＜参考＞
プリンタードライバーをアンインストール（削除）する方法について教えてください＜Windows 11/10/8.1/8/7/Vista/XP＞
https://faq2.epson.jp/web/Detail.aspx?id=32680

プリンタードライバーのダウンロード/解凍/インストール方法を教えてください
https://faq2.epson.jp/web/Detail.aspx?id=34296

----------------------------------------------------------------------------------------------------