エプソン　ＭＲ3300で日本語入力ができない

ここはメーカーの質問サイトではありません、一般の共有質問サイトです。
まずはお使いのプラウザ名と日本語入力ソフト名を書かれないと正確なアドバイスは難しいでしょう。　標準のままなら、Microsoft Edge と Mocrosoft IME でしょう。
まずは、プラウザをWindowsアクセサリーにInternet Explorer があるので、試されてみてはどうでしょうか。